Сказать жизни «Да!»: Психолог в концлагере

Очень низкого качества перевод книги. Полагаю, переводчик стремился передать свои мысли, а не слова Франкла. Иногда мысли автора искажены чуть ли не до противоположного значения. Например, переводчик подбирал слова, которые обесценивали события, происходящие в концлагерях, обесценивали ценность каждого человека, чувства и переживания людей. Франкл как раз-таки хотел сказать обратное, показать каждому ценность его жизни, его уникальность и неповторимость, важность тех чувств, которые человек переживает, в том числе и негативных, а также ценность каждого события в жизни. Есть более удачные переводы этой книги. Например, перевод Риты Маркус, который можно бесплатно найти в интернете.

Данная книга будет интересна тем, кто хочет погрузиться во время концлагерей и историю того времени. В своей работе мне приходиться сталкиваться с людьми оказавшимися, не в концлагере конечно, но в местах не столь отдалённых (тюрьмах и СИЗО). Ещё в институте прочла эту книгу и была под впечатлением от той глубины мыслей автора, которые он изложил на её страницах. Закончив институт и придя работать психологом в СИЗО, я сразу вспомнила про эту книгу и перечитала её вновь. Те мысли и этапы первичной адаптации к условиям концлагеря, которые настигают людей, не слишком сильно отличаются от того, что испытывали многие заключённые в 90х годах. И вот я решилась дать её для прочтения нынешним заключённым и посмотреть их реакцию на описанные в ней события. Их реакция не заставила себя долго ждать. Ни один человек не остался безразличен к истории и содержанию этой книги. Конечно, данное произведение лучше читать людям, которые готовы погрузиться и постараться прожить в душе всё то, что в ней описано, и тогда каждый откроет для себя собственный глубинный смысл. И мои клиенты находят его для себя по-разному. Многие из них после прочтения меняют своё отношение к жизни и понимают, что они могут даже в условиях лишения свободы сказать жизни «Да!».

Книга безценна! Решила прочитать ее из-за панических атак. Человек, с достоинством прошедший концлагерь, точно знает как пройти через страх. я ожидала, что чтение будет тяжёлым, изобилующим ужасами и подробностями. Очень впечатлительная, и не могу выносить такого накала страстей. но книга очень добрая, лёгкая, и после нее я чувствую – спокойствие! словно пружину ослабили внутри. это книга не о пытках и ужасах, а о цели жизни, о боге, о духовности. она не пугает, но показывает, что даже из такого ада был выход – внутри. Что помогает человеку выжить, найти смысл (точнее – позволить смыслу найти тебя). а ужасы описываются несколько отстраненно, так что не бросает в пучины страха, ужаса и отвращения. скорее становится удивительно, как люди могли в таких условиях думать о столь возвышенном! книга «must read» и «must have».

Книга, которую должен прочитать каждый. Она написана Виктором Франклом, психологом, который в годы войны сам прошел несколько концлагерей, выжил и сумел сохранить в себе человека, одним словом основана на реальных событиях. Несмотря на то, что в содержании книги подразумеваются ужасы тех мест, сама она как раз о другом – о силе духа человека перед лицом чудовищных испытаний, о том, что происходило в умах и душах заключенных, о чем они говорили и о чем мечтали. Во время прочтения все время ловила себя на мысли, что все мои «беды» это пшик и все преодолимо. Человек побежден только тогда, когда чувствует, что побежден… Автор посредством своего повествования четко дает понять читателю, что человек – это не просто организм, а нечто большее и это большее он обязан в себе сохранить. Книга написана очень простым и понятным языком, без напыщенных метафор, абсолютно честно и без ненужного драматизма. Я читала несколько книг на похожую тему, но эта стала для меня открытием, потому что о некоторых моментах лагерной жизни я не знала до этого и многое стало для меня откровением. Немножко спойлера➡ всегда считала, что газовые камеры – это адский кошмар заключенных концлагерей, но Франкл пишет, что на деле люди настолько не могли преодолеть свой страх перед самоубийством, бросившись на проволоку, к которой подведен ток, что газ виделся им избавлением от попытки покончить с собой. Сильнейшая книга, очень жалею, что не прочитала ее раньше. Люблю и ценю такие произведения, где без пафоса показана правда и жизнь как она есть. Даже если это жизнь в концлагере. Я прям настоятельно рекомендую прочитать эту книгу всем-всем, не пожалеете.

До мурашек, все мысли о проблемах как – нехватка денег, плохое настроение потому что не покушал, или ныть после рабочего дня что болят ноги, это просто такая мелочь по сравнению с тем что пережил автор этой книги, если и существует лучший мир где он сейчас есть (этот автор) то пусть там будет самая лучшая жизнь, какой он не видел

Периодические вопросы самой себе о жизни, причинах и смыслах привели меня к знакомству с очень интересной и не обычной книгой. Автор – психолог, во время войны несколько лет провёл в концлагере. Ежедневно борясь за свою жизнь, он описывает собственные наблюдения и открытия того, что происходит с человеком, которому не по собственной воле приходится преодолевать титанические мучения и ежедневно выживать. Читая все это, приходит много осознаний и пониманий своей собственной жизни. Для всех, кто ищет Смыслы, кто остановился и не понимает, куда идти теперь – рекомендую к прочтению…многое становится на свои места, и со многого снимается важность происходящего – что высвобождает силы и энергию на свершение чего-то нового, по-настоящему значимого…