Вы читаете книгу «Конни и скелет динозавра» онлайн
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)
Литературно-художественное издание
Для среднего школьного возраста
Перевод с немецкого: Ю. Капустюк
Pедактор: А. Маркелова
Главный редактор: Л. Богомаз
Руководитель проекта: Д. Михайлова
Корректор: З. Скобелкина
Компьютерная вёрстка: А. Агеева
Иллюстрации: Х. Альбрехт
© Carlsen Verbag GmbH, Hamburg Germany, 2009
First published in Germany under h2 Conni und der Dinoknochen. All rights reserved
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2026
* * *
Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.
Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Сюрприз!
– Ну скажи! – сгорая от нетерпения, просит Конни.
Папа качает головой:
– Тогда это будет уже не сюрприз!
– Ну папочка, пожалуйста! – Конни с мольбой смотрит на него, округлив глаза. Ещё пара взмахов ресничками – и он непременно сдастся.
– Да, папа! Скорее! Расскажи! – пищит Якоб.
Но папа лишь хитро улыбается.
– Дождитесь воскресенья, и сами всё увидите.
Ждать до воскресенья? Об этом и подумать страшно! Конни не терпится узнать, что за сюрприз им приготовил папа.
Перед сном Конни предпринимает очередную попытку, ведь в такие моменты папа особенно сговорчив.
Она обвивает руками его шею и целует в щёку.
– Мне-то ты можешь сказать, – шепчет она ему на ухо. – Что будет в воскресенье?
– Не скажу! – смеётся папа.
Это нечестно! Конни вот-вот лопнет от любопытства.
– Я никому ничего не скажу, – обещает она. – Я – могила!
Однако папа непреклонен.
– Сюрприз есть сюрприз! – только и говорит он и подмигивает ей.
– Терпеть не могу сюрпризы! – брюзжит Конни.
Но это, конечно же, неправда.
Папе удаётся сохранить свой план в тайне. До самого воскресенья. За всю неделю он ни разу не проговорился. И вот они уже садятся в машину. Мама при этом лишь пожимает плечами:
– Понятия не имею, куда мы едем.
Ну почему родители всегда заодно!
В пути Конни не оставляет попыток узнать, куда же они отправляются.
– Мы едем в бассейн! – пробует угадать она. Но где тогда принадлежности для купания? И вообще – папа вдруг сворачивает вправо. – В лес? – Конни торжествующе сияет. – На ферму с животными?
– Не угадала, – говорит папа.
Конни больше ничего не приходит в голову. Они уже выезжают из Нойштадта и направляются в сторону скоростного шоссе.
– Вон там! Стройка! – вдруг кричит Якоб. Конни закатывает глаза: вечно он со своими стройками!
