До ее встречи со мной

Джулиан Барнс умеет рассказывать истории. Сначала все развивается как у всех, потом нарастает градус ненормальности происходящего, а финал больно бьет читателя по голове. Когда я читала этот роман, то в процессе думала, что, пожалуй, мне он нравится меньше, чем "Одна история". Нет, написано, как всегда, превосходно, просто я гораздо меньше понимаю героя и его одержимость. Но в конце все встало на свои места и я могу сказать, что роман хорош. Произведение написано в 1982 году, это второй роман писателя после "Метроленда". В русском переводе у книги странная судьба: почему-то оказалось, что у нее два названия и два перевода. Я начинала читать роман "До того, как она встретила меня" в бумажном варианте. Он вышел в 2005 году в переводе И.Гуровой. Потом узнала, что есть второй перевод, его удалось найти только в электронном виде в Яндекс.Книгах. Он вышел в 2022 году в издательстве "Иностранка" и выполнен В.Сонькиным и А.Борисенко, при этом книга изменила название на "До ее встречи со мной". Второй перевод мне показался изящнее и ближе лично мне (хотя первый более буквальный), его я и продолжила читать. Грэм - университетский профессор литературы. Спокойный, рассудительный, немного нелепый. Женат вторым браком на Энн, бывшей актрисе. И все, казалось бы, у него хорошо, но однажды он видит старый фильм с участием жены (не 18+, обычный, идущий в кинотеатре), где она играет роль чьей-то любовницы. И что-то у него в голове безнадежно рушится, он превращается в патологического ревнивца к прошлому своей женщины. Никто из нас не знает, в какой момент слетит с катушек, что послужит толчком. Энн, собственно, не скрывала своих прошлых отношений, она рассказывала мужу, где, когда и с кем у нее было. Наверное, этого делать не стоило. Здесь, мне кажется, коренное отличие мужской психологии от женской. Конечно, женщины тоже очень ревнивы. Но скорее к настоящему, а не к прошлому. К примеру, расставаясь с кем-то, я прекрасно осознавала, почему так произошло, и могу только посочувствовать следующей женщине, ведь те привычки или черты характера, с которыми я не смогла смириться, никуда не делись. Но Грэм просто сходит с ума по тому, что было, понимает это, но не может ничего с собой поделать. Развязку спойлерить не буду, советую прочитать роман.

Переутомленный добродетельный сексист. Время от времени от текста мутит, будьте к этому готовы.

"До ее встречи со мной или все мужики сво..." Джулиан Барнс взял себе в качестве амплуа беспроигрышную по нынешним временам тему: какие мужики нехорошие. Далее литературные критики-женщины безусловно соглашаются с этой трактовкой и испытывают симпатию к автору, а критики-мужчины боятся прослыть недостаточно современными или даже токсичными, и тоже хвалят. Барнс даже не удосуживается от романа к роману сильно менять персонажей, окружение, мотивацию и так далее - примерно все одно к одному. При этом он действительно блестящий писатель-стилист и рассказчик - читать это довольно интересно. Но со временем надоедает. Эту книгу еще можно прочитать за бесплатно или с очень большой скидкой. Но своих денег она явно не стоит. В данном случае автор даже не удосужился как следует раскрыть характеры своих персонажей, видимо мы должны принять произошедшую трансформацию с одной стороны и отсутствие реакции с другой стороны как должное.

"До её встречи со мной" Джулиана Барнса - книга, которая заставила меня испытать целый спектр эмоций. Тема романа, признаться, удивила. Но умение Барнса глубокого погрузить читателя в психологию персонажа и настолько подробно описать душевных мук и нарастающего помешательства снладила все острые углы сюжета. В некоторых моментах я ощутила сходство с "Лолитой" Набокова: тема, как и там, не из приятных, но мастерство автора — бесспорно. Барнс ведет читателя по темным коридорам чужой души, показывая, как тихий и робкий историк, шаг за шагом, поддаваясь своим демонам, доводит себя до срыва, который приводит к ужасному преступлению. Несмотря на тяжелую тематику, "До её встречи со мной" — блестящий роман, который заставляет задуматься о хрупкости человеческой психики и о том, что скрывается за масками повседневности.

Возможно, это худший роман Барнса. Но это все равно Барнс. А пишет он замечательно.
Роман построен вокруг темы ревности и "рептильного" мозга. Для меня – история того, как мужик по непонятной причине непонятным образом сходит с ума.

Это просто отвратительно. Это не Барнс. Всегда относился к Автору с большим уважением, но это растянутое на всю книгу безумие в прямом эфире, просто выводит из себя.