Вы читаете книгу «Траншея-47» онлайн
Пролог
Записи из дневника Карла Вайса 1941 - 1942 год(переведено с Немецкого на Русский)
…
Вырезка из газеты Der Montag
/Вчера 17 сентября 1941 года во время продвижения в сторону Советского Союза пехотный полк пропал без вести, Гаупт-фельдфебель отряда не выходит на связь. Поисковый отряд выдвинулся на поиски\
…
Это я увидел, прочитав газету, гуляя по оживленным улицам Берлина.
Конечно, новость не из приятных, была лишь вера в то, что их найдут. Изначально данный ежедневник планировался как то, чтобы знать: когда дни рождения у моих близких или имена новых знакомых. Проблема на имена и даты, вот так и живем, но думаю, что лучше, если свои важные моменты я буду записывать на бумаге или делится мыслями, с самим собой? Быть может мой дневник кому нибудь достанется и кто то будет рад почитать. Но да не важно. Сейчас бы булочек в местной забегаловке, перед работой самое то, но к сожалению, сегодня не работает. Кстати, дневник! Мой день начался довольно хорошо, встал рано, водные процедуры, утренний кофе и я в пути на работу, читая газету, надо будет этот фрагмент вырезать, потом поделится с моим хорошим другом Фридрихом. Не удержался, сходил в пекарню, жаль, что не в ту, о которой я говорил, но эта тоже хорошая, название забыл записать.. такие вкусности там, а главной сладостью там была продавщица, красивая немка, ничего не скажешь, быть может загляну на неделе к ней еще, мог бы ей предложить пройтись, да вот опаздываю, а если буду регулярно опаздывать - уволят, это не дело, ладно, удачи дневник, напишу как дойду до работы
В конце стоит аккуратная роспись
…
Дневник! Я снова с тобой. Для кого то путь на работу сырой, а для меня всегда интересный, хоть и с ноткой жути так скажем, неприятно видеть серые и грустные лица, солдаты по улицам ходят, взгляд ледяной, оно и понятно. Представляю, какие там ужасы на фронте. Зашел я в нашу обсерваторию, меня поприветствовали, без улыбки.. так, как будто нужно со мной поздороваться ради приличия. Путь был на второй этаж, ходили врачи, о чем то говорили студенты практиканты, поднялся на второй этаж. 28 аудитория — как всегда. На рабочем месте мой хороший друг Фридрих Кранц. Этот юноша настоящий гений современной биологии, вот честно. Хоть я и его ассистент, но я рад представлять себя на его месте, таким же умным и красноречивым. Он очень много работает, над своим..кажется проектом, но пока делится не спешит, когда я подошел, он отвлекся от писанины и посмотрел на меня.
–О, друг мой любезный, опаздываем, опаздываем – встав со стула ответил он и протянул руку для рукопожатия.
–Извини, постараюсь в следующий раз так не делать! – я пожал его руку.
–Что ж, сегодня график особенный – сказал он. – сегодня у нас две операции, потом обход раненных. Если мой любезный дружок быстро пройдется по палатам и явится в операционную раньше половины первого, то напоследок, у нас останется время на парочку интересных наблюдений и на пару бокальчиков Виски – он тепло улыбнулся.
–Ох, это просто замечательно! Начну прямо сейчас! – только я хотел побежать, как вдруг.
–Карл, опять ты со своей выпечкой? У нас же серьезное дело, на улице война, надо же быть хоть немного серьезнее – сделал мне не серьезное замечание Фридрих. Он не любит, когда я таскаю выпечку каждый день, бывает, я часто сорю, но я понимаю. Он же не со зла, он человек добрый.
–Так бы и сказал, что ты голоден Фридрих, я угощаю - улыбнулся я, а он тихо усмехнулся.
–Беги уже – махнул он мне, я, накинув халат, пошел по палатам.
Обход штука интересная, лежачие только рады с тобой поговорить, им тут долго лежать, а когда появляюсь я, они всегда рады меня видеть. Такое приятное чувство..
В основном, конечно, были солдаты. Это моя обязанность, лечить их, я делаю это с удовольствием, а когда слышу события с фронта, брр.. аж в дрожь бросает. Вот неужели нельзя все решить разговором, эти бесконечные войны, чего ж они стоят? Обидно мне, обидно за всех, кто воюет в этих страшных условиях, кто чувствует всю эту боль, неважно, враг или наш. Ох, ладно, отвлекся я. У пациентов все было отлично. Здоровье и моральное состояние в норме, инвалиды тоже чувствуют себя хорошо. Закончив, я отнес отсчет Фридриху, но в кабинете его не было. Видать уже в операционной, оставив документы, я пошел к нему. Белые стены, ходящие туда сюда люди в масках, моментами слышал о серьезном состоянии пациента Г. Зашел я в привычную палату: с плитками на стенах, операционным столом, светильником и инструментами. Фридрих уже стоял около окна и докуривал папиросу смотря в открытое окно.
–Пасмурно сегодня, как и вчера собственно – сказав это Фридрих затянулся и выдохнул дым.
–Пардон, вчера ж солнечно было.
–Да для меня любой день мертвенно-серый. С 39 года вижу одну серость..
–Друг мой, тебе бы курить по меньше, так вообще нервов не оставишь – улыбнулся я ему.