Посольский город

В книге есть любопытная идея, связанная с философией речи и мысли, но реализована она очень, очень слабо. Читать большую половину скучно и раздражительно. Непродуманные детали, которых напихали огромное количество, нужных и ненужных, бледные диалоги, отталкивающая главная героиня. Разочарована.

Фантастика философии языка/лингвистическая фантастика. Я не любитель фантастики/ я любитель мыслей про язык. Их тут есть/ они здесь, прямо в сюжете. И биотехника прекрасна. Переводчику осокамер и всяких других живулек - ура!

Как фантастика - отлично. интересная концепция межзвёздных путешествий, и конечно же Язык. Глубокое исследование возможных экзо языков. А вот как литература - слабовато. Не чувствуются характеры, не совсем понятна логика поступков персонажей. Не особо понимаю даже гг. Описания тоже не достаточно сочны. В общем, крепкая фантастика, но точно не дотягивает до шедевров вроде Гипериона или Анафема.

Это мое первое знакомство с книгами Чайны Мьевиля. Приятно удивлен. Прекрасный роман с оригинальным и хорошо проработанным сюжетом. Вызвал желание прочитать его в оригинале. Спасибо автору за отличную работу.

Никогда не писал отзывов.. Но все эти наивные идеи. Без проработки. С кучей неотносяшихсся к делу деталей.. Читаешь и видишь мысли автора который перепрыгивает с одного на другое. Что-то вспоминает некместу. Скомкивает концовку потому что уже настроя нет.. Короче. Было бы автору 16 я бы был восхищён.

Чайна Мьевиль это всегда риск. Ты берешь с полки книгу и мозг заранее начинает нервно подрагивать, не ясно, что может ожидать под обложкой. И аннотация ясности не добавляет, определенно.
Перед написанием рецензии, я почитала немного критиков и пополнила словарный запас понятием "лингво-фантастика". Не уверена, что в этом поджанре есть еще хоть один представитель кроме "Посольского города", думаю, что нет. Как бы уже пора что-то сказать о сюжете.
Если не углубляться в описания и постараться сделать так, чтобы мозг снова не впал в кому, то можно сказать, что на мой взгляд персонажи здесь не так важны. Хотя мы и имеем главную героиню, которая и является рассказчицей, знакомы с её мужем, окружением и врагами, все эти люди (существа? личности?) не так важны, как события, в центре которых они оказываются. По сути это описание культурной революции, и чем дольше ты задумываешься о происходящем, тем больше видишь аналогий, параллелей и иносказаний, тянущихся в нашу историю и культуру. Иногда это прям перебор глубоко.
Если же говорить совсем простенько, на отдаленной колонии нарушилось хрупкое равновесие между человеческой культурой и культурой Хозяев (коралло-рыбо-коне-насекомые???). Человечество невольно стало угрозой для выживания целой планеты и планета ополчилось. А все дело оказалось в Языке. Трам-пам-пам.