Имя мне – Красный

Представьте себе средневековье. Мусульманское средневековье, к тому же. Представили? Нет, всё не так. Даже самая толерантная фантазия окажется смущена тем, что происходило там на самом деле. Честно говоря, нам проще представить инопланетный разум, чем постичь чужую, чуждую логику и культуру людей, живших с нами на одной планете, но в другой культурной парадигме. Сюжет этой книги довольно прост, но не стоит обращать на него внимания: уверяю вас, сюжет — это последнее, что привлечёт ваше внимание, стоит вам только начать читать эту книгу. В любой из множества аннотаций вы прочтёте, что это чуть ли не детективный роман про художников, один из которых совершил убийство, и вот мы должны догадаться, кто именно это сделал. Это одна из самых ярких иллюстраций того, что аннотации не имеют ничего общего с самим произведением. Да, там про художников (хотя это совсем не такие художники, каких вы представляете), и да — там есть про убийство (хотя это убийство совершенно теряется на фоне сотен и тысяч других убийств и самоубийств, о которых вам придётся прочитать раньше). Но на самом деле — это про ДРУГИХ. Других — не только по вере, но совершенно иначе живущих. Совершенно иначе мыслящих, чувствующих, действующих, да и вообще совершенно иных, почти во всём. И интрига не в том, кто убил, а скорее в том, сумеете ли вы признать в убийце — да и в убитом — человека. Тут раньше не раз упоминали, что книга чересчур затянута. Поначалу мне тоже так казалось. Но примерно на середине прочтения я поняла, что это к лучшему. Дело в том, что всю первую половину книги вы настолько шокированы, вам так неуютно, такие непривычные вокруг вас реалии, что одно только это не даёт вам погрузиться в сюжет. Ведь все такие странные — как можно им сочувствовать, да и вообще видеть в них людей? И только ближе к середине книги, устав удивляться и шокироваться, я поймала себя на том, что мне всё-таки интересно. Интересно, что будет дальше, интересно следить за мыслями персонажей — да чёрт, я к этому времени только начала видеть в них людей, а не причудливых зверушек! А ведь они — основоположники и нашей культуры и науки. Да-да, я уже предвижу возражения: мол, алгебру уже готовенькой вручил нам Бог, а астрономия вообще самозародилась. Интересно — почему эта книга удостоилась Нобелевки, да? Есть же бесчисленное множество более интересных историй. Но дело в том, что это не история — хотя история там есть. Это жёсткая, бескомпромиссная попытка показать целый мир — другому, незнакомому с ним миру. В надежде, что он будет если не понят, то хотя бы признан. В конце концов, разве наш с вами мир, если попытаться посмотреть на него со стороны, — не такой же кошмарный?

Когда мне очень понравилась какая-то книга, мне обычно хочется сразу же скупить все другие произведения автора. Я понимаю, что какие-то из произведений мне понравятся больше, какие-то меньше, но я готова внимать каждому слову писателя, а дальше уже соглашаться с ним, или спорить. А бывают такие понравившиеся книги, после прочтения которых больше не хочется читать у автора ничего. А все потому что кажется, эта книга - абсолютная вершина творчества, мастерства, которую только способен достичь писатель. Именно такая книга "Имя мне - Красный". Это такая красивая книга, что у меня просто нет слов выразить свое восхищение! Я прочла ее два года назад и поняла, что не хочу больше от автора ничего, так как самое прекрасное на что он был способен, как мне показалось, он выразил в этой книге. Я прекрасно понимаю, что возможно другие произведения Памука не хуже, а может быть если даже и лучше, ведь не зря же он лауреат Нобелевской премии по литературе. Я думала, что пройдет время и мне все-таки захочется прочесть у автора что-то еще. И вероятно в ближайшее время сделаю попытку подступиться с творчеству писателя. Но самое жгучее желание у меня возникает только в отношении "Имя мне - Красный". Мне захотелось вновь перечитать эту книгу. А тут еще издательство "Азбука" переиздает эту книгу в прекрасном новом оформлении, что у меня так и чешутся руки приобрести новый экземпляр, хотя и понимаю, что это не имеет смысла, так как моя книга в серии "Premium" в отличном состоянии и переживет еще не одно перечитывание. Тем, кто еще не читал и не имеет в своей домашней библиотеке этот роман, очень рекомендую присмотреться к новому изданию. Мне совсем не хочется пересказывать сюжет, это тот случай, когда читателю лучше всего самому открыть для себя мир книги. Скажу только, что действие романа разворачивается в XVI веке в Стамбуле. На фоне культурно-исторического полотна разворачивается история любви, но помимо нее в книге есть детективная линия, философская составляющая, а также в повествование вплетено множество легенд, историй. Самое примечательное в построении романа, это то, что повествование ведется от разных персонажей, среди которых могут быть и мертвецы, и животные, и растения, и даже предметы. Еще раз повторяю, что "Имя мне - Красный" удивительно красивая книга, но это не значит, что она приторная. События, быт, окружающая обстановка не приукрашены, напротив, в книге встречаются неприятные и даже жестокие подробности. Красота книги заключается в высочайшем мастерстве автора во владении словом. Для русского читателя (пусть и не с первой попытки) был сделан прекрасный перевод (имею ввиду перевод Михаила Шарова), который позволил в полной мере насладиться книгой. Очень рекомендую книгу абсолютно всем читателям!