Сама книга понравилась, хотя она предсказуемая и немного поверхностная, но можно с интересом провести пару вечеров, читается легко, но вот перевод не очень, много ошибок и неправильных формулировок, очень режет глаза…
«..я использовала горстку фактов и целое море воображения, чтобы запустить гигантское «А что, если?». Надеюсь, читатели простят мне мою дерзость и насладятся путешествием». Не идеальное, но и далеко не худшее литературное знакомство с новым для меня автором. Хотя, прочитав аннотацию, я ожидала немного другого: более развёрнутых образов, более живых событий, более яркого сопоставления разных эпох и более эмоционального их соединения через героев. И в который раз умудрилась завысить свои ожидания))) ──────── Два временных среза. Один из них рассказывает о настоящем, послековидном времени. В нем нас встретит молодая женщина Лейси, человек творческий, немного зашуганный, моментами депрессивный, с травмой недавнего прошлого. Теперь она осторожна донельзя, мало кому доверяет, но именно ей предстоит сделать, благодаря документам в бюро своей бабушки, неожиданное открытие: оказывается, престарелая родственница родилась в Вене, о чем никогда никому не рассказывала... Срез повествования №2, на который был сделан авторский упор и на который идёт отсылка в названии: 1938-1940е гг, время, когда в воздухе витает дух войны. В начале погружения в эту эпоху мы знакомимся с пусть уже не совсем счастливой, но пока ещё полной семьёй Клейн. Однако Вена, их дом, уже приветствует вскинутыми вверх в приветствии руками своего нового господина Гитлера, на улицах творятся бесчинства и унижения неугодных, а глава семьи Клейн - еврей, что значительно усложняет жизнь или попытку выжить для всей семьи... ──────── Почему-то у авторов, стремящихся рассказать в своих произведениях о разных временных эпохах, не удаётся создать одинаково интересные сюжетные линии - либо одна, либо другая обязательно будут безликими или близкими к тому. По крайней мере, такими получались все книги, прочитанные мной и схожие по замыслу с этой (может, мне просто не везло?)) Здесь совершенно блеклой оказалась современная история с такой же бесцветной - как внешне, так и с таким же характером - главной героиней. Все попытки писательницы расцветить её эксцентричной родней, новыми поездками, знакомством с новыми людьми, намечающимися зачатками самостоятельного расследования и скоропалительной любовной линией не прибавили изысков и огонька этой довольно ровной и пресной по ощущениям части книги. Всё вышеуказанное происходило скоро, описывалось поверхностно и, соответственно, такие же невнятные впечатления о себе оставляло. Напротив, заинтересовала сюжетная линия прошлого, хоть и по нему писательница прошлась катком быстроты и сильно дотошно в детали не погружалась. Но, во-первых, здесь в историю вовлекает война, а с ней и все сопутствующие ей атрибуты: страхи, риски, боль, разлука. Во-вторых, привлекает главная героиня Софи - девушка, несмотря на свой юный возраст, цельная, собранная, ответственная. На её долю, невзирая на потери и одиночество, отведется удивительное приключение: возможность стать королевским библиотекарем в самом Виндзорском замке и даже повлиять на ход истории (само убранство замка, к слову, очень даже неплохо прописано). История, конечно, вымышленная от и до, хоть и будут мелькать на её страницах члены королевской семьи и имена политиков. И закончится она также обрывисто и внезапно, в духе автора. В целом неплохая, симпатичная книга о долге и любви к близким.
Захватывающий роман, где личные драмы тесно сплетены с большой историей. История сестёр, разлучённых войной, трогает до глубины души. Особенно впечатляет линия Софи в Виндзорском замке: библиотекарь, оказавшаяся в центре заговора против королевы — сильный образ. Современный сюжет с расследованием писательницы Лейси добавляет книге динамики и загадочности. Отличное сочетание истории, легкой мелодрамы и тайны – мне понравилась эта легкость, которая родилась в этом сочетани
