Вы читаете книгу «Everyday English Conversations with Russian Translations» онлайн
Mastering Useful Phrases for Effective Communication
Погрузитесь в мир повседневного английского языка с книгой Everyday English Communication, полным руководством, созданным для того, чтобы помочь читателям в различных аспектах ежедневного общения.
Независимо от того, изучаете ли вы английский язык или уже владеете им на продвинутом уровне, эта книга предлагает практические стратегии, полезные фразы и культурные особенности, которые помогут вам чувствовать себя увереннее и свободнее в общении на английском языке.
Everyday English Communication - ваш незаменимый помощник в освоении искусства эффективного общения в повседневных ситуациях.
Common Phrases
Greetings and farewells
Expressing gratitude
Offering and asking for help
Apologies and excuses
Compliments and congratulations
Wishes and encouragements
Common phrasal verbs
At the Doctor’s Office
Making an appointment
Describing symptoms
Understanding prescriptions
Health phrases
Health workers
Medical instruments
Medical and hospital related phrasal verbs
At the Supermarket
Asking for products
Understanding prices and discounts
Returning items
At the Restaurant
Making a reservation
Ordering food and drinks
Receiving bookings
Taking orders
Dealing with problems (e.g. wrong order)
Food and drink phrasal verbs
Travel and Transportation
Asking for directions
Booking tickets
Navigating airports and train stations
Travel and transportation phrasal verbs
At the Hotel
Checking in and out
Requesting services
Handling complaints
Emergency Situations
Reporting a crime
Calling for medical help
Dealing with lost property
Social Interactions
Introducing yourself
Making small talk
Networking and professional conversations
Banking and Finance
Opening an account
Discussing loans and mortgages
Managing accounts and transactions
Banking and finance phrasal verbs
Workplace Communication
Participating in meetings
Writing emails
Handling job interviews
Workplace phrasal verbs
Housing and Accommodation
Renting an apartment
Reporting maintenance issues
Housing and accommodation phrasal verbs
Shopping and Services
Comparing products
Asking for recommendations
Understanding warranties and guarantees
Shopping phrasal verbs
Education and Learning
Enrolling in courses
Communicating with teachers and classmates
Discussing academic topics
Advanced and elementary phrases for discussing academic topics
Education and learning phrasal verbs
Family and Relationships
Discussing family matters
Planning events and gatherings
Handling conflicts
Family and relationships phrasal verbs
Leisure and Hobbies
Talking about interests
Joining clubs and groups
Planning recreational activities
Leisure and hobbies phrasal verbs
Technology and Gadgets
Asking for technical support
Understanding device instructions
Discussing online safety
Technology and gadgets phrasal verbs
CHAPTER 1
Common Phrases (распространенные фразы)
Greetings and Farewells
Greetings (Приветствия)
Hello
Russian: Здравствуйте / Привет (informal)
Good morning
Russian: Доброе утро
Good afternoon
Russian: Добрый день
Good evening
Russian: Добрый вечер
How are you?
Russian: Как дела?
Nice to meet you
Russian: Приятно познакомиться
What’s your name?
Russian: Как вас зовут?
My name is...
Russian: Меня зовут...
Good to see you
Russian: Рад вас видеть
Welcome
Russian: Добро пожаловать
Farewells (Прощание)
Goodbye
Russian: До свидания
Bye
Russian: Пока (informal)
See you later
Russian: Увидимся позже
Take care
Russian: Берегите себя
Have a nice day
Russian: Хорошего дня
Good night
Russian: Спокойной ночи
See you soon
Russian: До скорого
Farewell
Russian: Прощай
Catch you later
Russian: До встречи
Safe travels
Russian: Счастливого пути
Expressing Gratitude (Выражение благодарности)
Thank you
Russian: Спасибо
Thank you very much
Russian: Большое спасибо
Thanks a lot
Russian: Огромное спасибо
I really appreciate it
Russian: Я действительно ценю это
You’re welcome
Russian: Пожалуйста
No problem
Russian: Без проблем
Don’t mention it
Russian: Не за что
My pleasure
Russian: С удовольствием
I am grateful
Russian: Я благодарен / благодарна
Much obliged
Russian: Весьма признателен / признательна
Thanks for your help
Russian: Спасибо за помощь
Thanks for everything
Russian: Спасибо за всё
I can’t thank you enough
Russian: Не могу вас отблагодарить
You’re too kind
Russian: Вы очень добры
Thanks for your time
Russian: Спасибо за ваше время
Offering and asking for help
Offering Help (Предложение помощи)
Can I help you?
Russian: Могу я вам помочь?
Do you need any help?
Russian: Вам нужна помощь?
Let me help you
Russian: Позвольте мне вам помочь
I can assist you with that
Russian: Я могу вам с этим помочь
Would you like some help?
Russian: Хотите помощи?
I’m here to help
Russian: Я здесь, чтобы помочь
If you need anything, just ask
Russian: Если вам что-то нужно, просто скажите
Can I give you a hand?
Russian: Могу я вам помочь?
I’d be happy to assist
Russian: Я буду рад помочь
Do you need a hand?
Russian: Вам нужна помощь?
Asking for Help (Просьба о помощи)
Can you help me?
Russian: Вы можете мне помочь?
I need some help
Russian: Мне нужна помощь
Could you assist me, please?
Russian: Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
Can you give me a hand?
Russian: Можете мне помочь?
I could use some help
Russian: Мне не помешала бы помощь
Would you mind helping me?
Russian: Вы не против мне помочь?
Could you do me a favor?
Russian: Можете оказать мне услугу?
I need your assistance
Russian: Мне нужна ваша помощь
Can I ask for your help?
Russian: Можно попросить у вас помощи?
I’m looking for some help
Russian: Я ищу помощи
Apologies and excuses
Apologies (Извинения)
I’m sorry
Russian: Простите / Извините
I apologize
Russian: Я извиняюсь
Sorry about that
Russian: Извините за это
Please accept my apologies
Russian: Примите мои извинения
I’m so sorry for...
Russian: Я так извиняюсь за...
My apologies for...
Russian: Извините за...
I regret...
Russian: Я сожалею...
I apologize for the inconvenience
Russian: Извините за неудобства
Please forgive me
Russian: Прошу прощения
I take full responsibility
Russian: Я несу полную ответственность
Excuses (Оправдания)
I’m sorry, but...
Russian: Извините, но...
It won’t happen again
Russian: Это больше не повторится
I didn’t mean to...
Russian: Я не хотел / не имел в виду...
There was a misunderstanding
Russian: Произошло недопонимание
I had no idea...
Russian: Я не имел представления...
I was unaware of...
Russian: Я не знал / не был в курсе...
Please understand that...
Russian: Пожалуйста, поймите, что...
It was out of my control
Russian: Это было вне моего контроля
I apologize for the delay
Russian: Извините за задержку
I hope you can forgive me
Russian: Надеюсь, вы меня простите
Compliments and congratulations
Compliments (Комплименты)
You look great!
Russian: Вы выглядите отлично!
That’s a beautiful dress
Russian: Это красивое платье
You did a fantastic job
Russian: Вы сделали отличную работу
I like your style
Russian: Мне нравится ваш стиль
You’re so talented
Russian: Вы такой талантливый / талантливая
You have a great sense of humor
Russian: У вас замечательное чувство юмора
That was impressive
Russian: Это было впечатляюще
You’re very creative
Russian: Вы очень креативный / креативная
You’re so thoughtful
Russian: Вы такой внимательный / внимательная
You’re an inspiration
Russian: Вы вдохновляете
Congratulations (Поздравления)
Congratulations!
Russian: Поздравляю!
Well done!
Russian: Молодец!
Congratulations on your success
Russian: Поздравляю с успехом
I’m so happy for you!
Russian: Я так рад за вас!
Great job!
Russian: Отличная работа!
Congratulations on your achievement
Russian: Поздравляю с достижением
You deserve it!
Russian: Вы этого заслужили!
Bravo!
Russian: Браво!
Congratulations on your promotion
Russian: Поздравляю с продвижением по службе
I knew you could do it!
Russian: Я знал / знала, что у вас получится!
Wishes and encouragements
Wishes (Пожелания)
Best wishes
Russian: С наилучшими пожеланиями
Good luck
Russian: Удачи!
Wishing you all the best
Russian: Желаю вам всего наилучшего
May all your dreams come true
Russian: Пусть все ваши мечты сбудутся
Hope everything goes well
Russian: Надеюсь, все пойдет хорошо
I hope you succeed
Russian: Я надеюсь на ваш успех
Sending you positive vibes
Russian: Посылаю вам положительные вибрации
Wishing you happiness
Russian: Желаю вам счастья
May you have a bright future
Russian: Пусть у вас будет светлое будущее
Good wishes for your journey
Russian: Хорошие пожелания в вашем путешествии
Encouragements (Поддержка)
You can do it!
Russian: Ты справишься!
Keep going!
Russian: Продолжай в том же духе!
Don’t give up!
Russian: Не сдавайся!
Believe in yourself
Russian: Верь в себя
You’ve got this!
Russian: У тебя получится!
Keep pushing forward
Russian: Продолжай двигаться вперед
Stay strong
Russian: Будь сильным / сильной
You’re making progress
Russian: Ты делаешь прогресс
Take it one step at a time
Russian: Иди шаг за шагом
You’re on the right track
Russian: Ты на правильном пути
Other useful phrases
Get well soon - Выздоравливай скорее
Take care - Береги себя
Have a nice day - Хорошего дня
Good luck - Удачи
Happy birthday - С днем рождения
Congratulations - Поздравляю
Safe travels - Счастливого пути
Enjoy your meal - Приятного аппетита
All the best - Всего наилучшего
I’m sorry to hear that - Мне жаль это слышать
How can I help you? - Как я могу вам помочь?
Nice to meet you - Приятно познакомиться
Excuse me - Извините
Thank you - Спасибо
You’re welcome - Пожалуйста
Have a great weekend - Хороших выходных
I’m looking forward to it - Я с нетерпением этого жду
It’s been a pleasure - Было приятно
Please feel free to contact me - Пожалуйста, не стесняйтесь связаться со мной
I’m fine, thank you - Я в порядке, спасибо
Can you help me? - Вы можете мне помочь?
Where is the nearest... - Где находится ближайший...
How much does it cost? - Сколько это стоит?
Do you speak English? - Вы говорите по-английски?
I don’t understand - Я не понимаю
Please repeat - Пожалуйста, повторите
I’m lost - Я потерялся
I need a doctor - Мне нужен врач
What time is it? - Который час?
Can I have the bill, please? - Можно счет, пожалуйста?
Is this seat taken? - Это место занято?
Can I have a menu, please? - Можно меню, пожалуйста?
What is this dish? - Что это за блюдо?
Where is the restroom? - Где туалет?
I would like... - Я бы хотел...
Thank you for your help - Спасибо за вашу помощь
Can I try this on? - Можно это примерить?
Do you have this in a different size? - У вас есть это в другом размере?
What do you recommend? - Что вы рекомендуете?
How do I get to...? - Как мне добраться до...?
What time does it open/close? - Во сколько открывается/закрывается?
I’m just looking, thank you - Я просто смотрю, спасибо
Can you show me the way? - Вы можете показать мне дорогу?
I don’t feel well - Я плохо себя чувствую
Can you call a taxi for me? - Вы можете вызвать мне такси?
Can I pay by credit card? - Можно заплатить кредитной картой?
COMMON PHRASAL VERBS
Come across: Натолкнуться, случайно встретить
I came across an old friend at the store.
Я случайно встретил старого друга в магазине.
Get over: Пережить, преодолеть
It took her a long time to get over her illness.
Ей потребовалось много времени, чтобы перебороть болезнь.
Look up: Найти информацию
You can look up the meaning in the dictionary.
Вы можете найти значение слова в словаре.
Put off: Отложить
They decided to put off the meeting.
Они решили отложить встречу.
Turn up: Появиться
She turned up at the party unexpectedly.
Она появилась на вечеринке неожиданно.
Bring up: Поднимать вопрос
He brought up an interesting point.
Он поднял интересный вопрос.
Go through: Пройти через трудности
She went through a lot.
Она прошла через многое.
Bring down: Снизить
The policy brought down costs.
Политика снизила расходы.
Take off: Взлетать / снимать
The plane took off.
Самолет взлетел.
Look forward to: С нетерпением ждать
They look forward to the vacation.
Они ждут отпуска.
Turn down: Отклонить
She turned down the offer.
Она отклонила предложение.
Break down: Сломаться
The car broke down.
Машина сломалась.
Go on: Продолжать
What’s going on?
Что происходит?
Look after: Присматривать
She looks after the children.
Она присматривает за детьми.
Take on: Брать на себя
She took on more work.
Она взяла больше работы.
Put up with: Терпеть
She can’t put up with noise.
Она не может терпеть шум.
Get by: Выживать
They get by on little money.
Они живут на маленькие деньги.
Come up with: Придумать
They came up with an idea.
Они придумали идею.
Go out: Выходить
They went out for dinner.
Они пошли на ужин.
Break up: Расстаться
They broke up.
Они расстались.
Carry on: Продолжать
Carry on working.
Продолжайте работать.
Find out: Узнать
He found out the truth.
Он узнал правду.
Give up: Сдаваться
She gave up smoking.
Она бросила курить.
Keep up: Успевать
He keeps up with studies.
Он успевает в учебе.
Look into: Изучать
The police are looking into it.
Полиция расследует это.
Make up: Придумать
She made up a story.
Она придумала историю.
Run into: Случайно встретить
I ran into an old friend.
Я случайно встретил друга.
Take care of: Заботиться
She takes care of her parents.
Она заботится о родителях.
Wake up: Просыпаться
He wakes up early.
Он просыпается рано.
CHAPTER 2
At the doctor’s office (В кабинете врача)
These phrases cover a range of symptoms commonly described when seeking medical assistance.
Making an appointment (Запись на прием)
I’d like to make an appointment, please.
Russian: Я бы хотел записаться на прием, пожалуйста.
When is the next available appointment?
Russian: Когда будет следующий доступный прием?
Do you have any appointments available this week?
Russian: Есть ли у вас свободные записи на этой неделе?
Can I schedule a check-up?
Russian: Могу ли я записаться на осмотр?
I need to see the doctor.
Russian: Мне нужно посетить врача.
Could you fit me in sometime today?
Russian: Вы можете записать меня на сегодня?
I’d like to arrange a consultation.
Russian: Я бы хотел назначить консультацию.
Is it possible to see the doctor tomorrow?
Russian: Возможно ли попасть к врачу завтра?
What are your office hours?
Russian: Каковы ваши часы работы?
Can I book an appointment for next week?
Russian: Могу ли я записаться на прием на следующей неделе?
Understanding prescriptions (Понимание рецептов)
Take one tablet daily after meals.
Russian: Принимать по одной таблетке ежедневно после еды.
Apply the ointment to the affected area twice a day.
Russian: Наносить мазь на пораженное место дважды в день.
Take two teaspoons of syrup every 6 hours as needed for pain.
Russian: Принимать по две чайные ложки сиропа каждые 6 часов при боли.
Use eye drops three times daily in each eye.
Russian: Использовать глазные капли три раза в день в каждый глаз.
Take one capsule with water before bedtime.
Russian: Принимать по одной капсуле с водой перед сном.
Take this medication with food to reduce stomach irritation.
Russian: Принимать это лекарство с едой для снижения раздражения желудка.
Apply a thin layer of cream to the affected area as directed.
Russian: Наносить тонкий слой крема на пораженное место согласно указаниям.
Take one tablet every 12 hours for 5 days.
Russian: Принимать по одной таблетке каждые 12 часов в течение 5 дней.
Shake the bottle well before each use.
Russian: Хорошо встряхнуть бутылку перед каждым использованием.
Finish the entire course of antibiotics even if you feel better.
Russian: Закончить полный курс антибиотиков, даже если вы почувствуете себя лучше.
Avoid alcohol while taking this medication.
Russian: Избегать употребления алкоголя во время приема этого лекарства.
Store the medication in a cool, dry place away from sunlight.
Russian: Хранить лекарство в прохладном, сухом месте, защищенном от солнечного света.
Take on an empty stomach at least 30 minutes before meals.
Russian: Принимать натощак не менее чем за 30 минут до еды.
Use a spacer device with the inhaler to improve medication delivery.
Russian: Использовать спейсер с ингалятором для улучшения доставки лекарства.
Take as needed for pain relief, up to three times a day.
Russian: Принимать по мере необходимости для облегчения боли, до трех раз в день.
Apply a generous amount of lotion to dry skin areas twice daily.
Russian: Наносить щедрое количество лосьона на сухие участки кожи дважды в день.
Take one teaspoon of medicine mixed with water every morning.
Russian: Принимать по одной чайной ложке лекарства, разведенного в воде, каждое утро.
Use the cream sparingly on the affected area until it absorbs.
Russian: Использовать крем в небольшом количестве на пораженном участке до полного впитывания.
Take two pills with a full glass of water after meals and at bedtime.
Russian: Принимать по две таблетки с полным стаканом воды после еды и на ночь.
Apply a thin layer of gel to the skin once daily as prescribed.
Russian: Наносить тонкий слой геля на кожу один раз в день по назначению.
Health phrases (Фразы о здоровье)
I’m taking drips. - Я получаю капельницы.
I’m having bed rest. - Я на постельном режиме.
I have a fracture. - У меня перелом.
I have a dislocation. - У меня вывих.
I have bruises. - У меня синяки.
I have swelling. - У меня опухоль.
I have a fever. - У меня температура.
I have a headache. - У меня головная боль.
I have a stomach ache. - У меня болит живот.
I have a cough. - У меня кашель.
I have a sore throat. - У меня болит горло.
I have a cold. - У меня простуда.
I have the flu. - У меня грипп.
I have an infection. - У меня инфекция.
I have an allergy. - У меня аллергия.
I have a rash. - У меня сыпь.
I need an injection. - Мне нужна инъекция.
I need stitches. - Мне нужны швы.
I need an X-ray. - Мне нужен рентген.
I need surgery. - Мне нужна операция.
I’m wearing a cast. - У меня гипс.
I’m using crutches. - Я пользуюсь костылями.
I’m in a wheelchair. - Я в инвалидной коляске.
I need a bandage. - Мне нужна повязка.
Health workers (Медицинские работники)
Doctor - Врач
Nurse - Медсестра / медбрат
Surgeon - Хирург
Pediatrician - Педиатр
Dentist - Стоматолог
Orthopedist - Ортопед
Cardiologist - Кардиолог
Dermatologist - Дерматолог
Endocrinologist - Эндокринолог
Gastroenterologist - Гастроэнтеролог
Gynecologist - Гинеколог
Neurologist - Невролог
Oncologist - Онколог
Ophthalmologist - Офтальмолог
ENT (Otolaryngologist) - ЛОР-врач
Psychiatrist - Психиатр
Radiologist - Рентгенолог
Anesthesiologist - Анестезиолог
Pharmacist - Фармацевт
Paramedic - Парамедик
Medical technician - Медицинский техник
Lab technician - Лаборант
Physical therapist - Физиотерапевт
Speech therapist - Логопед
Nutritionist - Диетолог
Midwife - Акушерка
EMT - Техник скорой помощи
Medical equipment (Медицинское оборудование)
Syringe - Шприц
Cotton wool - Вата
Stethoscope - Стетоскоп
Thermometer - Термометр
Scalpel - Скальпель
Forceps - Щипцы
Gauze - Марля
Bandage - Бинт
Gloves - Перчатки
Tweezers - Пинцет
Blood pressure monitor - Тонометр
Defibrillator - Дефибриллятор
Scissors - Ножницы
Medical tape - Медицинский пластырь
Alcohol swabs - Спиртовые салфетки
IV drip - Капельница
Surgical mask - Хирургическая маска
Pulse oximeter - Пульсоксиметр
Nebulizer - Небулайзер
EKG machine - Аппарат ЭКГ
Infusion pump - Инфузионный насос
Medical and Hospital related phrasal verbs
Check up - пройти осмотр
Example: He went for a routine check-up. - Он пошел на обычный осмотр.
Check in - зарегистрироваться (в больнице)
Example: She checked in at the hospital early in the morning. - Она зарегистрировалась в больнице рано утром.
Check out - выписаться из больницы
Example: The patient checked out after recovery. - Пациент выписался после выздоровления.
Operate on - оперировать
Example: The surgeon operated on his knee. - Хирург оперировал его колено.
Come round - прийти в сознание
Example: She came round after surgery. - Она пришла в себя после операции.
Call for - требовать (врача)
Example: His condition called for immediate attention. - Его состояние требовало срочного внимания.
Look after - ухаживать
Example: Nurses looked after him. - Медсестры ухаживали за ним.
Treat for - лечить
Example: The doctor treated him for pneumonia. - Врач лечил его от пневмонии.
Take care of - заботиться
Example: She took care of her mother. - Она заботилась о своей матери.
Fill out - заполнять форму
Example: Please fill out the form. - Пожалуйста, заполните форму.
Pass out - потерять сознание
Example: He passed out from pain. - Он потерял сознание от боли.
Come down with - заболеть
Example: She came down with flu. - Она заболела гриппом.
Stay in - оставаться в больнице
Example: He stayed in for two weeks. - Он находился в больнице две недели.
Pull through - выжить, выздороветь
Example: He pulled through after infection. - Он выжил после инфекции.
Fall ill - заболеть
Example: She fell ill last week. - Она заболела на прошлой неделе.
Stand by - быть наготове, ожидать помощи
Example: The medical team stood by during the operation. - Медицинская команда была наготове во время операции.
CHAPTER 3
At the market (В супермаркете)
Asking for Products (Просьба о продуктах)
Where can I find milk?
Russian: Где я могу найти молоко?
Excuse me, could you help me find the bread aisle?
Russian: Извините, вы можете помочь мне найти отдел с хлебом?
Do you know where the pasta is located?
Russian: Вы знаете, где находится паста?
Could you please show me where the fresh fruits are?
Russian: Покажите, пожалуйста, где свежие фрукты?
Is there a section for dairy products nearby?
Russian: Есть ли здесь раздел с молочными продуктами?
I’m looking for coffee. Could you tell me which aisle it’s in?
Russian: Я ищу кофе. Вы можете сказать, в каком проходе он находится?
Where can I find canned vegetables?
Russian: Где я могу найти консервированные овощи?
Excuse me, do you know where the frozen foods section is?
Russian: Извините, вы знаете, где замороженные продукты?
Could you point me to the aisle with snacks?
Russian: Можете показать, где проход с закусками?
I’m trying to find the bakery department. Where is it located?
Russian: Я пытаюсь найти отдел с выпечкой. Где он находится?
Where can I get olive oil?
Russian: Где можно взять оливковое масло?
Excuse me, could you help me find the cereal aisle?
Russian: Извините, вы можете помочь мне найти проход с хлопьями?
Do you have any fresh vegetables available today?
Russian: У вас есть свежие овощи сегодня?
I’m looking for chocolate. Can you tell me where it’s located?
Russian: Я ищу шоколад. Можете сказать, где он находится?
Could you show me where the household cleaning products are?
Russian: Можете показать, где бытовые моющие средства?
Understanding prices and discount (Понимание цен и скидок)
How much does this cost?
Russian: Сколько это стоит?
Is there a discount on this item?
Russian: Есть ли скидка на этот товар?
What is the price per kilogram/pound?
Russian: Какая цена за килограмм/фунт?
Are there any special offers today?
Russian: Есть ли сегодня специальные предложения?
Is there a loyalty card discount?
Russian: Действует ли скидка по карте лояльности?
Does this price include tax?
Russian: Включен ли в эту цену налог?
Are there any bulk discounts available?
Russian: Доступны ли скидки при покупке большого объема?
Is this item on sale?
Russian: Этот товар со скидкой?
Could you tell me the total amount?
Russian: Вы можете сказать мне общую сумму?
Do you price match with competitors?
Russian: Вы сравниваете цены с конкурентами?
What is the cost after applying the discount?
Russian: Сколько стоит после применения скидки?
Is there a clearance section where prices are reduced further?
Russian: Есть ли раздел распродажи, где цены еще ниже?
Are there any additional charges I should be aware of?
Russian: Есть ли дополнительные сборы, о которых мне следует знать?
Is there a minimum purchase amount for discounts?
Russian: Есть ли минимальная сумма покупки для получения скидки?
Could you break down the price for me?
Russian: Можете разложить цену по пунктам?
Returning items (Возврат товаров)
I would like to return this item.
Russian: Я хочу вернуть этот товар.
Can I get a refund for this?
Russian: Могу ли я вернуть деньги за это?
Is there a return policy for this store?
Russian: Есть ли правила возврата в этом магазине?
This item is defective. I would like to exchange it.
Russian: Этот товар бракованный. Я хотел бы его обменять.
Could I speak to a manager about returning this?
Russian: Могу ли я поговорить с менеджером о возврате этого товара?
I have the receipt.
Russian: У меня есть чек.
Do you accept returns without a receipt?
Russian: Принимаете ли вы возвраты без чека?
How long do I have to return this item?
Russian: Как долго у меня есть на возврат этого товара?
What is the process for returning an item here?
Russian: Какой процесс возврата товара здесь?
Could you help me with the exchange process?
Russian: Можете помочь мне с процессом обмена?
Do you offer store credit for returns?
Russian: Предлагаете ли вы возврат в виде кредита в магазине?
Is there a restocking fee for returns?
Russian: Есть ли комиссия за возврат товара?
Can I return perishable items like food or flowers?
Russian: Могу ли я вернуть скоропортящиеся товары, такие как еда или цветы?
What are the conditions for returning opened items?
Russian: Какие условия для возврата открытых товаров?
Is there a time limit on returning electronics or appliances?
Russian: Есть ли временные ограничения на возврат электроники или бытовой техники?
CHAPTER 4
At the restaurant
Making reservation (В ресторане: Запись на бронирование)
These phrases will help you make a reservation at a restaurant.
I would like to make a reservation for (number of people) at (time).
Russian: Я хотел бы сделать бронирование на (количество человек) в (время).
Do you have any tables available for (number of people) around (time)?
Russian: Есть ли у вас свободные столики на (количество человек) около (времени)?
Could I reserve a table for [number of people] on (date) at (time)?
Russian: Могу ли я забронировать столик на (количество человек) на (дату) в (время)?
I’d like to book a table under the name (your name).
Russian: Я бы хотел забронировать столик на имя (ваше имя).
Is it possible to make a reservation for (number of people) for (date) at (time)?
Russian: Возможно ли забронировать столик на (количество человек) на (дату) в (время)?
Can I reserve a table for (number of people) at (time) on (date)?
Russian: Могу ли я забронировать столик на (количество человек) в (время) (дата)?
Ordering food and drinks (Заказ еды и напитков)
I would like to order, please.
Russian: Я бы хотел сделать заказ, пожалуйста.
Could you recommend a specialty of the house?
Russian: Вы можете порекомендовать специальное блюдо вашего заведения?
I’ll have the... (dish name).
Russian: Я возьму... (название блюда).
What do you recommend for dessert?
Russian: Что вы порекомендуете на десерт?
May I see the wine list, please?
Russian: Можно мне посмотреть список вин?
I’d like a glass/bottle of... (wine name).
Russian: Я бы хотел(а) бокал/бутылку... (название вина).
Could I have some water, please?
Russian: Можно мне воды, пожалуйста?
Is the dish spicy?
Russian: Блюдо острое?
Could I have the bill, please?
Russian: Можно мне счет, пожалуйста?
I’m allergic to...
Russian: У меня аллергия на...
Could I have some more... (bread, sauce, etc.), please?
Russian: Можно мне еще... (хлеба, соуса и т. д.), пожалуйста?
How long will the food take?
Russian: Как долго будет готова еда?
Receiving bookings (Прием бронирований)
These phrases will help restaurant workers efficiently receive bookings and take orders, ensuring clear communication with customers in both English and Russian.
Эти фразы помогут работникам ресторана эффективно принимать бронирования и заказы, обеспечивая ясное общение с клиентами как на английском, так и на русском языках.
Phrases for receiving bookings:
Welcome to (Restaurant Name), how can I help you today?
Russian: Добро пожаловать в (Название ресторана), чем могу вам помочь сегодня?
Would you like to make a reservation?
Russian: хотели бы вы сделать бронирование?
For how many people?
Russian: На сколько человек?
What date and time would you like to reserve?
Russian: на какую дату и время вы хотели бы забронировать?
Can I have your name and contact number, please?
Russian: Могу я узнать ваше имя и контактный номер, пожалуйста?
Do you have any special requests or dietary restrictions?
Russian: У вас есть какие-либо особые просьбы или диетические ограничения?
Your reservation is confirmed for (Date) at (Time) for (Number) people.
Russian: Ваше бронирование подтверждено на (Дата) в (Время) на (Число) человек.
Thank you for your reservation. We look forward to seeing you.
Russian: Спасибо за ваше бронирование. Мы с нетерпением ждем вашей встречи.
Additional Phrases for Receiving Bookings:
Is there anything else I can assist you with?
Russian: Есть ли что-то еще, с чем я могу вам помочь?
If you need to make any changes to your reservation, please let us know.
Russian: Если вам нужно внести изменения в ваше бронирование, пожалуйста, сообщите нам.
Taking orders (Принятие заказов)
Good (morning/afternoon/evening), I’ll be your server today.
Russian: Доброе (утро/день/вечер), я буду вашим официантом сегодня.
Are you ready to order, or do you need more time?
Russian: Вы готовы сделать заказ или вам нужно больше времени?
Can I start you off with something to drink?
Russian: Могу я предложить вам что-то выпить для начала?
What would you like to order?
Russian: Что бы вы хотели заказать?
Would you like to hear today’s specials?
Russian: Хотите узнать сегодняшние специальные предложения?
How would you like your steak cooked?
Russian: Какой прожарки вы бы хотели ваш стейк?
Do you have any food allergies or dietary restrictions?
Russian: У вас есть какие-либо пищевые аллергии или диетические ограничения?
Would you like any sides with that?
Russian: Хотели бы вы что-нибудь к этому блюду?
Would you like to add a dessert or coffee?
Russian: Хотите добавить десерт или кофе?
Additional Phrases for Taking Orders:
Is everything okay with your meal?
Russian: Все ли в порядке с вашим блюдом?
Would you like anything else?
Russian: Хотите что-нибудь еще?
I’ll bring your order right away.
Russian: Я принесу ваш заказ сразу же.
Thank you for your order. It will be ready shortly.
Russian: Спасибо за ваш заказ. Он будет готов в ближайшее время.
Enjoy your meal!
Russian: Приятного аппетита!
Dealing with problems (e.g., wrong order)
Excuse me, I think there’s been a mistake with my order.
Russian: Извините, я думаю, что произошла ошибка с моим заказом.
I ordered... (dish/drink), but I received... (describe what was received).
Russian: Я заказал(а)... (блюдо/напиток), но мне принесли... (опишите что принесли).
Could you please check my order again?
Russian: Можете, пожалуйста, проверить мой заказ еще раз?
This isn’t what I asked for.
Russian: Это не то, что я просил(а).
Is it possible to have my order corrected?
Russian: Возможно ли исправить мой заказ?
I’m allergic to... (ingredient). There seems to be... (mention the allergen).
Russian: У меня аллергия на... (ингредиент). Здесь, кажется, есть... (упомяните аллерген).
Could you bring me what I originally ordered?
Russian: Можете принести мне то, что я изначально заказал(а)?
I understand mistakes happen, but I would appreciate it if this could be fixed.
Russian: Я понимаю, что ошибки случаются, но я был(а) бы благодарен(а), если бы это можно было исправить.
Is there a manager I could speak to about this issue?
Russian: Есть ли менеджер, с которым я мог бы поговорить об этой проблеме?
Thank you for your attention to this matter.
Russian: Спасибо за ваше внимание к этому вопросу.
Food and drink phrasal verbs (фразовые глаголы о еде и напитках)
Eat out: поесть вне дома (в ресторане, кафе и т. д.)
Example: We like to eat out on weekends. - Мы любим поесть вне дома по выходным.
Take out: заказать еду на вынос
Example: Let’s take out Chinese food tonight. - Давайте сегодня закажем китайскую еду на вынос.
Drink up: выпить все (до конца)
Example: Drink up your tea before it gets cold. - Выпей свой чай до того, как он остынет.
Eat up: съесть все (до конца)
Example: Eat up your vegetables, please. - Съешь свои овощи, пожалуйста.
Dig in: начинать есть, принимать пищу с удовольствием
Example: The food looks delicious—let's dig in! - Еда выглядит аппетитно — давайте начинать есть!
Cut down on: сократить потребление чего-то (обычно калорий или вредных продуктов)
Example: I’m trying to cut down on sugar. - Я пытаюсь сократить потребление сахара.
Wash down: запить что-то (обычно еду) напитком
Example: He washed down his meal with a glass of water. - Он запил свою еду стаканом воды.
Bring in: принести еду или напитки (на вечеринку или мероприятие)
Example: Don’t forget to bring in some snacks for the party. - Не забудь принести закуски на вечеринку.
Finish off: закончить (еду или напиток, обычно остатки)
Example: She finished off the last piece of cake. - Она доела последний кусочек торта.
Top up: долить (напиток в стакане или чашке)
Example: Can you top up my coffee, please? - Можешь долить мне кофе, пожалуйста?
Order in: заказать еду на дом
Example: We decided to order in pizza for dinner tonight. - Мы решили заказать пиццу на ужин сегодня вечером.
Whip up: приготовить что-то быстро
Example: She whipped up a quick lunch for us. - Она быстро приготовила нам легкий обед.
Snack on: перекусить (чем-то)
Example: She usually snacks on nuts while watching TV. - Обычно она перекусывает орехами, когда смотрит TV.
Eat in: поесть дома
Example: We decided to eat in tonight instead of going to a restaurant. - Мы решили поесть дома сегодня вечером, а не идти в ресторан.
Live on: питаться чем-то, существовать за счет чего-то
Example: She tends to live on junk food, which is not very healthy. - Она привыкла питаться фастфудом, что не очень полезно для здоровья.
Pick at: поедать что-то маленькими кусочками или не слишком аппетитно
Example: She picked at her salad during lunch. - Она медленно ела свой салат на обед.
Dish out: раздавать (еду), давать (что-то)
Example: The chef dished out the soup to all the guests. - Шеф-повар раздал суп всем гостям.
Chow down: поедать что-то быстро и с большим аппетитом
Example: After the game, they chowed down on pizza. - После игры они с аппетитом съели пиццу.
Wash up: вымыть посуду после еды
Example: I’ll wash up after dinner. - Я помою посуду после ужина.
Cook up: приготовить что-то (обычно быстрое и несложное)
Example: She cooked up a delicious stew for dinner. - Она приготовила вкусное рагу на ужин.
CHAPTER 5
Travel and transportation(Путешествия и транспорт)
These phrases will help you effectively ask for directions while navigating a new city or location.
Эти фразы помогут вам эффективно спрашивать дорогу, ориентируясь в новом городе или местности.
Asking for directions (Запрос направлений)
Can you help me find...?
Можете помочь мне найти...?
Where is the nearest...?
Где находится ближайший...?
How do I get to... from here?
Как мне добраться до... отсюда?
Is there a... around here?
Есть ли здесь...?
Which way to...?
Какая дорога ведет к...?
I’m looking for...
Я ищу...
Could you show me on the map?
Не могли бы вы показать мне на карте?
Is it far from here?
Это далеко отсюда?
Do you know how to get to...?
Вы знаете, как добраться до...?
Can you give me directions to...?
Не могли бы вы дать мне указания до...?
Could you point me in the right direction?
Не могли бы вы указать мне правильное направление?
Excuse me, where is the nearest...?
Извините, где ближайший...?
Which bus/train/tram goes to...?
Какой автобус/поезд/трамвай идет до...?
Is there a taxi stand nearby?
Есть ли здесь стоянка такси?
Could you tell me the way to...?
Не могли бы вы подсказать мне дорогу до...?
How far is it to...?
Насколько далеко до...?
Is this the right road to...?
Это правильная дорога к...?
Can you direct me to...?
Можете ли вы направить меня к…?
Which exit should I take for...?
Какой выход мне нужен для...?
Where can I find a map?
Где я могу найти карту?
Booking tickets (Покупка билетов)
I would like to book a ticket, please.
Russian: Я бы хотел(а) купить билет, пожалуйста.
Could you help me book a ticket to... (destination)?
Russian: Вы можете мне помочь купить билет до... (название пункта назначения)?
Do you have any tickets available for... (date/time)?
Russian: У вас есть билеты на... (дату/время)?
I need a round-trip ticket to... (destination).
Russian: Мне нужен билет туда и обратно в... (название пункта назначения).
Are there any discounts available for children/seniors/students?
Russian: Есть ли скидки для детей/пожилых/студентов?
Can I choose my seat?
Russian: Могу ли я выбрать место?
What’s the departure time for the next flight/train/bus to... (destination)?
Russian: Во сколько следующий рейс/поезд/автобус отправляется в... (название пункта назначения)?
I’d like to upgrade to a business class seat.