Либрусек
Много книг

Вы читаете книгу «Они мечтали жить» онлайн

+
- +
- +

Пролог

Все прочие проблемы уже не имеют никакого значения, когда ты умираешь.

Они рассыпаются в пыль, становятся блёклыми, как выцветшие фотографии. Долги за коммуналку? Разбитая кружка, над которой вчера я так горевала? Хамство начальницы? Пустота. Всё это осталось где-то далеко, в другой жизни, до того, как грудную клетку сдавило ледяными тисками, а в ушах появился противный гул.

Жизнь вытекает из тебя с каждой секундой. Я чувствую, как тягучее, родное тепло уходит из пальцев рук и ног, оставляя после себя покалывание, будто я отлежала конечность. Только это ощущение по всему телу сразу. Сердце больше не бьётся в страхе – оно тяжело ворочается где-то в горле, медленно и с усилием, словно мельничный жернов на последнем обороте. Стук. Пауза. Ещё стук. Длинная пауза.

Голова уже не понимает, где ты, кто ты и почему ты здесь. Мысли мечутся, путаются и рвутся, как старые нитки. Я смотрю на голубоватый потолок или на небо? Да какая разница.

Говорят, у мозга есть семь минут. Семь минут, когда перед глазами проносится вся жизнь. Самые яркие, счастливые воспоминания, чтобы подсластить агонию. Последний подарок перед кромешной тьмой.

В моей жизни таких подарков не нашлось. Ни одного лица, ни улыбки, ни тепла. Только колючие, рваные обрывки, как та простыня в детдоме, о которую вечно цеплялись ногти.

Вот я маленькая, втискиваюсь спиной в угол кровати, потому что с другой стороны тянется чья-то рука, что хочет ущипнуть или дёрнуть за волосы. Воздух пахнет чужим потом, кипячёным молоком с пенкой и казённым стиральным порошком. Самый стойкий запах моего детства.

Вот школьный коридор. Звонок. Меня толкают в спину, я лечу, разбиваю коленку, портфель раскрывается, тетради разлетаются по грязному полу. Кто-то наступает на них, оставляя следы уличной обуви на моих каракулях. Воспитательница потом скажет: «Сама виновата, надо уметь ладить с другими».

А я не умела. Я могла только терпеть. Вжимать голову в плечи и ждать, что однажды придут они. Мама и папа. Увидят меня, такую хорошую, терпеливую, заберут и скажут: «Привет, доченька, мы так долго искали тебя». Я так ярко представляла этот момент, что даже чувствовала запах папиного одеколона и маминых духов. Они пахли бы домом. Моим домом.

Но никто не пришёл ни тогда, ни потом. Надежда просто исчезла, прямо как те тетради под чужими подошвами.

В восемнадцать меня вышвырнули. «В добрый путь, Мираэль, живи сама». Государство отсыпало квартирку, больше похожую на клеточку для маленькой птички. На отшибе, в районе, где город выставил напоказ своё нутро.

При взгляде на этот дом у меня всегда холодело в животе. Тяжёлый, тоскливый холод, как сейчас, только слабее. Высотка стояла вся в потёках, в язвах облупившейся краски. Первый этаж зиял чёрными провалами окон, где-то заколоченных фанерой.

У подъезда – перевёрнутые мусорные баки, в которых копошились крысы. Я никогда не видела таких жирных крыс. Шкура лоснилась, хвосты волочились по асфальту, они смотрели на меня чёрными бусинками без страха. Казалось, весь городской крысиный сброд сбежался сюда пировать нашими объедками. Наверное, мы с ними были соседями по статусу.

Стены внутри подъезда не было видно. Каждый сантиметр, куда даже рука не могла дотянуться, покрывали надписи маркером, краской из баллончика или выцарапанные гвоздём. Имена, ругательства, неприличные рисунки, номера телефонов с обещаниями «горячих девочек». Эта галерея тянулась от первого этажа до последнего.

Лифт почти никогда не работал. Двери его кабины, промасленные, в царапинах, тоже были разрисованы – в основном предложениями интимных услуг и туалетными шутками. Я проходила мимо него семь лет, даже не поворачивая головы. Просто шла к лестнице. Двести шестнадцать ступенек. Двенадцать пролётов. Я знала каждую выбоину в бетоне, трещинку и каждый облупившийся уголок перил.

Школу я закончила экстерном в шестнадцать. Не потому, что была вундеркиндом. Просто чем быстрее пройдёшь этот коридор с липкими взглядами и ударами под дых, тем лучше. Забрала аттестат – и бегом, не оглядываясь. Сразу подала документы в институт на заочное. «Издательское дело» – звучало не просто красиво, меня с детства интересовали книги. Я нашла подработку в кофейне «Бодрый боб» в центре города, где, по отзывам в интернете, оставляли щедрые чаевые, чтобы оплачивать обучение и коммуналку.

На деле это оказалась помойка, прикрытая стильным логотипом.

Стеклянные двери, модный минимализм, запах свежей обжарки. Но внутри всё было пропитано сытой и ленивой надменностью. Студенты ближайшего вуза в дорогих пальто, менеджеры из офисов по соседству, которые смотрели сквозь тебя, пока протягивали пластиковые карты за латте на миндальном молоке. Богатенькие выродки. Их улыбки были ровные, отбеленные, а глаза пустые, как у манекенов на витринах.

Я была баристой-кассиром. Должна была варить кофе и обслуживать клиентов за стойкой. Но очень быстро выяснилось, что в мои обязанности входит всё сразу: кофе, столики, уборка, сортир. Этот чёрный кафельный пол в туалете, вечно липкий от мочи и чего-то ещё, я драила, стоя на коленях, вдыхая хлорку вперемешку с другими ароматами. Спасибо, хоть доплачивали, правда, всего копейки. За унижение доплата не предусмотрена.

А начальник, Лэри, был похотливым и скользким типом. Тонкие губы, влажные глаза-бусинки, которые всегда находили, за чем подглядывать, когда ты наклоняешься за чистой чашкой или поднимаешься по стремянке за новым сиропом. От него исходил запах дешёвого одеколона и застарелого пота, который не выветривался даже за кофейной горечью. Крыса. Та самая, жирная, из мусорных баков у моего дома. Только эта крыса умела говорить и норовила положить ладонь на мою задницу, проходя мимо.

Два года я терпела Лэри. Два года вдыхала запах дорогих духов богатых клиентов и хлорки из сортира. Два года стирала пальцы в мозоли, взбивала молоко для их напитков.

На втором курсе я рискнула и отправила резюме в издательство «Словесный лабиринт». Даже название звучало как глоток свежего воздуха после «Бодрого боба». Позиция ассистента – самая низкая ступенька, но меня взяли, и это стало новым началом моей жизни.

Я помню тот день, когда уходила от Лэри в последний раз. Он кривил тонкие губы, говорил что-то про неблагодарность и что без его опыта я никто. Я слушала и чувствовала, как в груди разливается что-то тёплое, но не счастье, а облегчение и свобода, когда тяжёлый, липкий страх быть зажатой с ним в одной подсобке наконец отступил.

Новые коллеги встретили меня приветливо. Кто-то улыбался, другие пожимали руки в знак приветствия, а кто-то показал, где стоит чайник. Обычные человеческие жесты, от которых у меня защипало в носу. Глупо, наверное, но после детдома и кофейни искренняя улыбка в мою сторону казалась чудом.

Я была согласна на любую работу, и я её получила. Семь лет. Мне двадцать пять, и я до сих пор ассистент.

Семь лет я перебираю чужие тексты. Рукописи громоздятся стопками на столе, полу и подоконнике. Тонны бумаги, миллионы слов. Чьи-то надежды, мечты или выдуманные миры – все они проходят через мои руки, оставляя бумажную пыль и отпечатки чернил на пальцах.

Я веду канал редакции в соцсетях, пишу посты бодрым, оптимистичным тоном. «Дорогие авторы, мы рады вашим работам!» – пальцы печатают сами, пока в голове одна лишь пустота.

Я верстаю одобренные рукописи. Подгоняю строчки, выравниваю поля, проверяю сноски. Чужие книги выходят в свет, я вижу их на полках магазинов, листаю в метро, вдыхаю запах свежей типографской краски. Чужие книги, жизни, истории, а не мои. Ни в одной книге, которую я самолично провела от рукописи и до магазина, не упоминалось моё имя.

Я ищу новых авторов. Пишу им письма: «Здравствуйте, ваша рукопись заинтересовала редакцию». Коммуницирую по запросу Сары, моей начальницы. Она неплохая, хоть и стервозная, вечно занятая. Просто у неё свои задачи, сроки и планы. А я лишь её ассистентка. Функция.

Другие девчонки, с которыми мы начинали вместе, уже давно поднялись. Кто-то стал главным редактором или даже издателем. Одну девушку переманили в другое издательство на высокую зарплату. Я искренне радовалась за них. Правда. Но когда оставалась одна в своей каморке, заваленной рукописями, под люминесцентный гул ламп, меня накрывало.

Я отправляла резюме сотнями. В другие редакции, на другие позиции. Ответов не было. Тишина или стандартные отписки: «К сожалению, мы выбрали другого кандидата», – или просто пустота в папке «Входящие». Я проверяла её каждое утро, первым делом, ещё до чая. И каждое утро приходилось проглатывать этот твёрдый комок в горле.

За эти грёбаные семь лет я не добилась ничего.

Я не опускала руки, старалась изо всех сил. Искала выход из любой ситуации. Да, не с высоко поднятой головой – с такой не выходит, когда всю жизнь смотрел под ноги, чтобы не споткнуться, но я была уверена, что однажды всё получится, я прорвусь.

Не прорывалась. Семь лет тишины, пустоты, огорчений и несколько неудачных отношений с абьюзивными козлами, которые только пользовались моим телом и сраной квартирой, доставшейся мне от государства. Двести шестнадцать ступенек каждый вечер. Рукописи, посты, вёрстка. Чай на кухне, бутерброд на бегу, холодная квартира, остывшая постель по утрам и вопрос, который грызёт изнутри, как та крыса в мусорном баке:

Зачем тогда вообще что-то делать?

Если всё равно ничего не меняется. Если удача смотрит сквозь тебя, как те богатенькие выродки в «Бодром бобе». Если ты просто фон. Второстепенный персонаж в чужой книге, которую никто даже не напишет.

Я сильно зажмурилась, потёрла сухие, уставшие глаза до цветных пятен под веками и обновила страницу почты.

«Новое входящее».

Рука сама потянулась к мышке. Отметить как прочитанное, удалить, забыть. Очередная рассылка, спам, уведомление от сайта с одеждой, которую я никогда не куплю.

Но взгляд зацепился за имя адресата. «Адвокат редактора». Крупнейшее издательство в городе. То самое, куда мечтают попасть все. Куда я отправляла резюме месяц назад и уже забыла, вписав в графу «несбыточные надежды».

Я кликнула, не дыша.

«Нас заинтересовал Ваш опыт»

Дальше я читала, уже не видя букв. Они расплывались, складывались в слова, которые отдавались гулом в висках. Голова наполнилась ватным, невесомым состоянием. Сердце долбануло в рёбра изнутри: раз, другой, третий – готовое вырваться и унестись в пляс прямо до потолка. Руки дрожали, и я вцепилась в кружку с остывшим чаем, чтобы унять эту дрожь, но чай заплескался о стенки, коричневые капли брызнули на клавиатуру.

Сегодня. Собеседование сегодня днём, в мой обед. Я посмотрела на часы в уголке компьютера. Уже через час.

Воодушевление ударило в голову, как пузырьки шампанского, которое я когда-то пила. Меня словно перезарядили – откуда-то взялась энергия, пальцы перестали дрожать и забегали по клавишам, добивая утренние отчёты. Неужели вот она? Белая полоса? Маленький, трепетный ручеёк удачи, который я нашла, заблудившись в джунглях неудач?

Я доела обеденный бутерброд, даже не почувствовав вкуса. Жевала и глотала, а перед глазами всё ещё плыли буквы письма.

Сорок восьмой этаж. Башня издательства. Стекло и бетон, уходящие в небо. В холле было просторно: высокие окна, дорогие кресла у стены и пропускная система. Секретарша тонкая, как тростинка, в идеально сидящем костюме, встретила меня с улыбкой, которая не казалась дежурной, и проводила до кабинета.

Исполнительный директор оказался моложе, чем я представляла. Блондин с аккуратной щетиной, голубые глаза, которые в тени кабинета казались почти синими. Дорогой костюм сидел на нём так, будто сшит на заказ; возможно, так оно и было. Часы сверкнули на запястье, когда он жестом пригласил меня сесть. Отполированные туфли блестели при малейшем движении, отражая свет ламп.

Он задавал вопросы, я отвечала. И вдруг поймала себя на том, что мне легко, что я даже шучу, а он подхватывает, смеётся, и его глаза теплеют. Никакой надменности, никакого взгляда сквозь. Он видел меня и слышал.

Потом он резко встал, подошёл к столу, что-то быстро написал на листе бумаги. Я разглядела только росчерк подписи – такой уверенный и витиеватый. Он сложил лист, убрал в конверт, заклеил и протянул мне.

– Буду рад видеть вас завтра на рабочем месте, редактор.

Я открыла рот, чтобы возразить. Две недели отработки на прежней работе, Сара, договорённости но он словно прочитал мои мысли.

– Это письмо вашему руководству. С завтрашнего дня вы числитесь у нас. Вопросы решены.

Я вышла из башни на ватных ногах. Тёплый городской воздух с примесью выхлопных газов ударил в лицо. Но мне казалось, что я вот-вот отращу крылья и взлечу прямо здесь, над тротуаром, над машинами и всей этой серой жизнью.

Как вернулась в офис – не помню. Помню только, как сунула конверт Саре, как она подняла брови, вскрыла, прочла, посмотрела на меня с новым, незнакомым выражением. Удивление? Уважение? Да всё вместе.

– Можешь собирать вещи, – коротко бросила она.

Я собрала. Кружку, пару ручек, блокнот с цитатами. Всё поместилось в один пакет.

На обратном пути заскочила в магазин, чтобы отметить новую жизнь. Я выбрала хорошее вино, а не то пойло из дешёвого супермаркета рядом с домом. Мраморное мясо, свежие овощи, спелые ягоды – малину, клубнику, от которых сразу потекли слюнки. Сыры, несколько сортов. Пакет набрался тяжёлый, полный, пахнущий будущим праздником.

Я вошла в подъезд и замерла. Лифт работал. Двери были открыты, будто приглашая. Оценив свои силы и тяжесть пакетов, прижимая их к себе, я вошла в манящий тусклый свет, обещающий избавить меня от лестницы.

В кабине пахло привычной смесью сигаретного дыма и кошачьей мочи, но я почти не замечала этого. Я вдыхала ароматы новой жизни – шпинат, малину, клубнику. Они обволакивали всё пространство, затмевая вонь, обещали вечер с вином и мясом, утро с новой работой, будущее, которое наконец-то наступит.

Лифт дёрнулся и плавно пополз вверх. Тусклый желтоватый свет подчёркивал знакомые граффити: рожицы, теги, номера телефонов с обещаниями интим-услуг. Я смотрела сквозь них, не видя и не запоминая.

Кабину тряхнуло. Несильно, как если бы лифт зацепился за что-то на стене шахты. Я не подала вида, списывая на старость – эта коробка работала с перебоями ещё семь лет назад, когда я только въехала. Но тряхнуло снова. На этот раз сильнее и жёстче, от чего по коже пробежали мурашки, а внутри зарождалось неприятное чувство. Металлический лязг прокатился по стенам, и в ушах зазвенело так, будто кто-то ударил в колокол.

Я вцепилась в холодный поручень, с выщербленными краями. Пальцы побелели, суставы хрустнули от напряжения. Бумажные пакеты в руке зашуршали, ягоды запрыгали внутри упаковки, и я на мгновение испугалась, что они рассыплются. Как же глупо и смешно. Почему я думаю о ягодах, когда лифт ходит ходуном, как сумасшедший?

Стоило об этом подумать, как кабина полетела вверх.

Так стремительно, что у меня перехватило дыхание, а внутренности – не просто «провалились», а прилипли к позвоночнику, будто их сейчас выдернет из меня. Голову сдавило, уши заложило, а перед глазами поплыли чёрные пятна, и я услышала собственный глухой пульс.

Меня швырнуло на пол. Пакеты вылетели из рук и разлетелись по кабине. Дорогая бутылка вина глухо стукнулась о стену, но не разбилась. Стекло звякнуло, и этот звук показался мне насмешкой.

Резкая остановка. Такая же внезапная, как взлёт. Моё тело, не успевшее среагировать, ударилось о поручень – боль вспыхнула, как искра, и тут же угасла, перекрытая тошнотой, которая обжигающе подкатила к горлу, оставляя на языке привкус желчи.

Последний этаж. Я подумала об этом с отчаянной надеждой. Сейчас двери откроются, я вывалюсь, как мешок, и пойду пешком, и больше никогда не зайду в этот гроб.

Но двери не открылись.

Вместо этого я услышала странный, протяжный звук. Он шёл откуда-то сверху, из шахты, где канат тянул кабину вверх, как натянутую струну перед разрывом. Металл застонал, послышался визг, и я почувствовала, как пол под ногами исчез. Будто земля ушла из-под ног.

Трос лопнул.

– Пиздец!

Это последнее, что я успела выкрикнуть, когда кабина провалилась вниз, в свободное падение.

Я даже не успела испугаться. Просто почувствовала, как моё тело, на секунду ставшее невесомым, взлетело к грязному потолку с пятнами ржавчины. Я ударилась лицом о металл, и влажный, мерзкий хруст раздался из переносицы. Боль была невыносимой и до ужаса знакомой. Я знала, что такое сломанные кости, но я не смогла даже вскрикнуть. Горячая кровь залила рот и нос, затекая в горло, я захлёбывалась ею, кашляя и отплёвываясь.

Лампы над головой замигали. Та, что висела криво, лопнула, и осколки посыпались вниз, острым дождём. Я видела, как они летят, переливаются в тусклом свете и падают на меня, но не могла увернуться.

Моё тело вновь швырнуло о стену. Зеркало, которое я никогда не разглядывала, взорвалось осколками, и один из них полоснул по щеке, оставляя саднящую линию боли, как будто я бумагой порезалась между пальцами руки. Поручень врезался в поясницу, и я услышала, как что-то внутри меня треснуло. Пол ударил по коленям, потолок – по голове. Моё тело швыряло из стороны в сторону, как тряпичную куклу, которую ненавидит играющий ребёнок.

Я не помнила, когда начался этот безумный круговорот. Мотало из стороны в сторону, вверх и вниз, как лист в водовороте у ливнёвки. Каждая часть моего тела билась о стены небольшой кабины, и я не могла за что-то зацепиться или остановиться.

Последний удар был самым сильным.

Меня подкинуло высоко вверх, так, что макушка коснулась потолка. Я успела разглядеть вывалившиеся продукты из пакетов, осколки стекла и свою руку, вывернутую под неестественным углом. В ту же секунду, я камнем рухнула вниз на что-то острое.

Воздух вышибло из лёгких. Я кричала, но звук не выходил, только сипел где-то в испуганном горле, будто ему что-то мешало. Чувствуя, как тёплая, липкая лужа растекается подо мной, а кровь смешивается с пылью и осколками, я попыталась пошевелиться, но тело не слушалось. Оно лежало сломанное и разбитое, как та бутылка вина, которую я так и не успела открыть. Только левая рука ещё двигалась, нащупывая что-то твёрдое.

Пальцы сомкнулись на холодных острых краях. Я резко дёрнула рукой, желая высвободить горло, чтобы позвать на помощь. От боли в шее захотелось биться в агонии, но изо рта вырывалось лишь бульканье и красные пузыри, похожие на предсмертный вздох. Тёмно-зелёное стекло блеснуло в мигающем свете единственной лампы. В моей руке находилось горлышко винной бутылки, испачканное тёмной кровью. И тут осознание поразила меня молнией: я сама, своими руками, вытащила осколок из раны.

Я смотрела на горлышко мутнеющим взглядом. Красивая была бутылка, и вино дорогое. Я так хотела выпить его сегодня, отметить новую жизнь, шанс на лучшее будущее, которое могло наступить с рассветом.

Но завтра не наступит.

Боль уходила, уплывала куда-то вглубь, в самое ядро моего существа, где становилась далёкой, почти неважной. Вместо неё приходила странная лёгкость – такая, какой я не чувствовала никогда. Будто все мои кости, переломы, ссадины вдруг перестали иметь значения, а я что-либо весить. Будто я плыла в тёплой воде, которая держала меня на поверхности.

Глаза закрывались. Я больше ничего не замечала, глядя только на тёмно-зелёное стекло в моей руке, блестящее, как застывшая надежда, которая поставила точку в моей жизни и в голове пронеслась последняя глупая мысль.

«Я же даже не успела его открыть».

Рис.0 Они мечтали жить

Глава 1

Небытие не бывает пустым.

Я думала, что смерть похожа на выключенный телевизор: чёрный экран и тишина, но она была тягучей и похожей на бездну. Она обнимала меня со всех сторон, а собственное тело ничего не весило. Руки плыли где-то рядом, ноги терялись во тьме, и я не понимала, где сама нахожусь.

Только далеко наверху блестело светлое пятно – размытое и дрожащее, похожее на свет сквозь толщу воды. Я смотрела на него и не понимала ничего. Мысли кончились там, в лифте, вместе с последним рваным вздохом. Мне оставалось только наблюдать: свет есть или нет, я плыву или тону. Может всё это уже неважно?

Тьма подо мной дышала. Она уходила в бесконечность, и оттуда тянуло только равнодушием, а свет, наоборот, звал к себе. Не согревал, но манил на поверхность.

Я попыталась шевельнуться. Тело легко и плавно откликнулось, будто я всегда жила в воде. Странное чувство. В лифте я была тяжёлой и разбитой, а здесь – безмятежной и лёгкой, словно пушинка.

Я заметила какое-то движение внизу. Из темноты всплывала чья-то фигура. Сначала я различала лишь тень, потом показался силуэт, и уже совсем рядом появилась девушка. Она плыла ко мне, отчаянно работая руками, но вода будто не пускала её, тянула назад, а тьма впивалась в лодыжки и обволакивала бёдра.

Я лишь смотрела, как она борется.

Длинные волосы струились за ней, как сиреневый дым. Тёмно-лиловые глаза с расширенными зрачками смотрели прямо на меня. Я заметила её длинные уши. Они были нечеловеческие – длинные и заострённые, прямо как у эльфов на картинках.

Девушка плыла ко мне, протягивая руку.

Я хотела ответить на её жест, но не смогла. Не потому, что тело не слушалось, а потому, что я просто остолбенела, заворожённо глядя на неё, но так же отстранённо, как смотрят на падающую звезду.

Страх в её глазах сменился смирением, и она перестала бороться, позволив бездне медленно утащить её на дно. Её невидящие широко распахнутые глаза продолжали смотреть на меня, пока лицо не скрылось в темноте. Сиреневые волосы мелькнули в последний раз и растаяли, подобно миражу.

Свет с поверхности рванул ко мне, будто толща воды пыталась выплюнуть меня наружу. Тьма убывала, моё тело начало кружиться в воде, я не понимала, где верх, а где низ, и вдруг последовал удар о что-то твёрдое. Я почувствовала холод, боль и собственную тяжесть.

Меня вышвырнуло на поверхность.

Первое, что я осознала, – мне надо дышать, но я не могла. Грудь распирало изнутри, горло сжалось спазмом, а лёгкие были полны водой. Я не могла вдохнуть, не могла выдохнуть, только хрипела и билась, а ватное, неподъёмное тело не слушалось.

Потом спазм прорвался. Меня выгнуло дугой. Изо рта хлынула мутная вода с привкусом тины и гнилых листьев. Я кашляла так, что казалось, лёгкие вылетят наружу. Раз, другой, третий, а вода всё лилась, смешиваясь со слезами, слюной и желчью.

Кто-то рядом кричал или это я сама хрипела? Не разобрать. В ушах стоял гул, как после взрыва, и сквозь него пробивалось только бульканье.

Я перевернулась на бок, инстинктивно, как просит тело, когда задыхается, и схватилась за что-то руками. Пальцы впились в мокрую землю, нащупывая траву и грязь.

Вдох. Господи, что за пытка.

Воздух ворвался в лёгкие, и они загорелись. Тысяча лезвий полоснули изнутри; я зашлась новым приступом кашля, такого сухого и лающего, который раздирает горло в клочья.

– Блядь, – выдохнула я или подумала. Голос прозвучал сиплым, чужим звуком вперемешку с хрипами.

Я открыла глаза.

Надо мной нависали высокие тёмные деревья с корявыми ветвями, которые переплетались в плотный полог, почти не пропускающий свет. Солнце пробивалось редкими лучами и скользило по мху, переливаясь на воде и согревая мои руки.

Мои руки?

Я подняла ладонь перед лицом и замерла.

Длинные, тонкие пальцы с аккуратными ногтями были вовсе не похожи на мои. У меня были короткие пальцы с обкусанными и кровоточащими кутикулами, вечно в бумажных порезах. А эти руки были изящные, как у пианистки.

Я пошевелила ими. Они послушались, так плавно и очаровательно.

– Что за хрень? – прошептала я.

Голос тоже был другим. Выше, тоньше, с непривычной вибрацией.

Я села, тело послушалось, но с большим трудом. Все мышцы дрожали, зубы стучали от холода, мокрая одежда прилипла к коже и тянула вниз, к земле. Я наклонила голову. Мокрая, почти прозрачная рубаха облепила грудь. Сверху был кожаный тёмный корсет с грубыми швами, а штаны облегали длинные ноги. Это не моя одежда и даже не моё тело.

Паника кольнула где-то под рёбрами, но я её задавила. Мне сейчас не до этого. Нужно сначала понять, где я вообще.

Вокруг простирался густой, дикий лес, пахнущий прелой листвой и водой. Совсем рядом с бурлящей рекой находилось небольшое озеро со спокойной тёмной гладью, в которую впадала эта река. Я сидела, слушая её неспокойный гул и чувствуя стремительное, живое течение. Вода в реке пенилась и билась о камни.

На четвереньках я отползла подальше от бурлящего потока. Руки и ноги дрожали, каждое движение давалось с трудом. Лёгкие ещё саднило, горло раздирало, и во рту до сих пор чувствовался привкус тины.

Озеро было рядом, чуть ниже, такое тихое и гладкое, как зеркало. Я соскользнула к его спокойным водам и заглянула. Из воды на меня смотрела она.

Девушка из моей предсмертной галлюцинации. Сиреневые волосы разметались по плечам, мокрые и тяжёлые, обрамляли острое, нечеловечески красивое лицо. Лиловые глаза смотрели на меня испуганно и удивлённо, а длинные, заострённые уши торчали из-под волос.

Я дотронулась до своего лица. Отражение повторило движение.

– Ебать, – выдохнула я.

Отражение разинуло рот в той же беззвучной ругани.

Я провела пальцами по уху. Оно было таким чувствительным и тёплым; я дёрнула за него, и моё лицо исказилось в гримасе боли, как и отражение в воде. Значит, оно моё, реальное. Это я. Точнее, я теперь – это.

Мысли путались.

«Как? Почему? Что за херня здесь происходит?»

Вода за моим отражением дрогнула. Я не сразу поняла, что случилось. Просто круги пошли по глади, и тень качнулась. А потом из глубины всплыло оно.

Сначала я увидела огромные чёрные глаза без зрачков и белков. Две бездонные ямы, в которых не отражалось ничего, смотрели на меня из-под воды, и в них не было ни злости, ни голода, лишь кромешная пустота.

Потом появилось лицо. Почти человеческое. Высокие скулы, тонкие губы, прямой широкий нос, но кожа, если это можно назвать кожей, была покрыта мелкой чешуёй, переливчатой, тёмно-зелёной, как тина. Вместо ушей были длинные плавники, похожие на рыбьи, дрожащие в воде. Чёрные волосы с маленькими тугими косичками облепили голову, как шлем. Рот приоткрылся, и я увидела острые, игольчатые зубы в несколько рядов. Они блеснули в тусклом свете – и существо рванулось вверх.

Я отшатнулась, но было поздно. Рука твари схватила меня за лодыжку. Пальцы были длинными, с перепонками и острыми когтями; они впились в ногу так, что я взвыла.

Тварь потянула меня в воду. Я цеплялась за траву, грязь и корни, но мои пальцы скользили и срывались, земля летела в лицо. Меня тащили в озеро. Вода уже охватила бедро, добираясь до живота.

– Пусти, сука! – заорала я. Голос сорвался на хрип.

Свободной ногой я ударила тварь в лицо. Попала? Кажется, да. Хватка чуть ослабла, но существо не отпустило. Оно дёрнуло сильнее, я поехала назад, врезалась подбородком в камень, губа засаднила, и я почувствовала вкус собственной крови.

В голове застучало: «Тону, тону, снова тону!»

Я рванула, отбиваясь свободной ногой и выкручивая из когтистых лап другую, не думая о боли, только о том, что эта тварь не получит меня. С меня хватит. Я уже умирала сегодня, дважды, кажется.

«Ну нахуй!»

И вдруг тварь разжала пальцы, меня понесло вперёд.

Я откатилась от воды, хватая ртом воздух, забилась в высокую траву, как червяк, и только потом обернулась. Тварь смотрела на меня, высунув голову из воды. Чёрные глаза не моргали, она не уходила, а терпеливо ждала удобного момента, чтобы напасть вновь.

Руки дрожали, нога горела огнём, из распоротой икры текла кровь. Я сидела на берегу, в чужом теле, в чужом мире, смотрела на чудовище и пыталась отдышаться. Мне было больно, и я понимала, что теперь заточена в этом эльфийском теле. А что же тогда было с моим телом в лифте? Могла бы я вернуться в него, к своей жизни?

– Чего тебе надо? – яростно прохрипела я, ударяя кулаком о землю.

Тварь молчала. Только её косички медленно покачивались на воде в такт расходящимся кругам. Она двигалась плавно, будто вода сама несла её к берегу. Я видела, как под поверхностью проступают очертания плеч. Рот приоткрылся, и в дневном свете блеснули мелкие, острые зубы, как у пираньи.

– Ламия, нельзя!

Из кустов послышался женский голос, и тварь замерла, уже наполовину высунувшись из воды. Она застыла в образе статуи с рыбьими глазами и открытым ртом. Меня трясло так, что зубы стучали; я вжалась в траву и корни, преисполненная желанием стать невидимой или попросту исчезнуть.

Шаги я услышала до того, как увидела хозяйку голоса. Лёгкие, цокающие, совсем не человеческие. Сначала мелькнуло что-то в кустах, и я подумала: зверь. Косуля или олень, кто-то из тех, кто живёт в подлеске?

А потом перед моим лицом замаячили копыта. Два маленьких, изящных оленьих копытца переминались с места на место, вспахивая мокрую землю у самой кромки воды. Я задрала голову и забыла, как дышать.

Из-под кудрявых красновато-коричневых волос, небрежно стянутых шнурком, торчали оленьи уши. Чуткие и подвижные, они поворачивались независимо друг от друга, ловя звуки леса. Шерсть того же оттенка, что и волосы, покрывала верхнюю часть лица, переходя в обычную кожу на щеках. Кончик носа был чёрным и слегка влажным, совсем как у зверька, которым она казалась мгновение назад. По всему её лицу и рукам рассыпались белые точки, а загорелая кожа переливалась на солнце.

– Очнулась, наконец, – выдохнула она.

Голос был быстрым и нервным, отчего слова наскакивали друг на друга. Большие карие глаза смотрели на меня с любопытством и тревогой.

– Прости, что Ламия на тебя напала. Я неподалёку травы собирала и услышала твой крик. Ты же сама знаешь, какие найдры недружелюбные, – она нервно засмеялась так, как смеются, когда хотят разрядить обстановку.

И тут её взгляд упал на мою ногу. Смех оборвался, а простодушная приветливость сползла с лица, обнажив испуг.

– Ох, Ламия тебя поранила... Сильно? Дай посмотрю, у меня есть мази, я быстро, я умею...

Она шагнула ко мне, и я дёрнулась. Рванула ноги к груди так резко, что раненую икру вновь прострелило жгучей болью. Воздух вырвался сквозь сжатые зубы змеиным шипением, перед глазами поплыли круги.

Моё движение испугало её. Девушка-олень отшатнулась, её копыта заскользили по траве, она смешно и испуганно затопталась на месте, пытаясь удержать равновесие. А из воды донеслось злобное шипение твари. Существо подалось вперёд, высунулось по пояс, а её хвост угрожающе заколотил по воде, поднимая фонтаны брызг.

– Тише, тише, Ламия, свои, – затараторила олениха, выставляя ладони в сторону воды. – Не тронь её, я сама, всё хорошо...

– Что вы, нахрен, такое? – мой голос прозвучал чуждо и показался совершенно незнакомым.

Я смотрела на неё и ничего не понимала. Оленьи уши, которые постоянно дёргаются, коричневые волосатые ноги, заканчивающиеся копытами, до смешного странная юбка из листьев. Сидя на берегу, мокрая, в чужом теле, с длинными сиреневыми волосами, которых у меня никогда не было, я пыталась вспомнить, как вообще здесь оказалась.

Лифт. Я вспомнила, как он падал. Потом возникла боль, когда я ударилась головой. И…

И всё. Пустота.

Я знала, что такое бывает в книгах. Попаданцы, вторые жизни или переселение душ. Я сама редактировала подобные рукописи в издательстве – сотни страниц о том, как обычные люди оказываются в магических мирах. Но там всё было по-другому. В тех книгах герои почти сразу понимали правила, находили союзников, обретали магию и находили «истинную пару». А я просто лежала на траве и пыталась не сойти с ума от происходящего.

– Это не может быть реальностью, – прошептала я, глядя на девушку-оленя. – Это какой-то бред. Я же сплю. Нет. Я всё ещё в лифте или в коме… Скорее всего меня подключили к аппаратам, и всё это мне просто снится…

Я осеклась, потому что поняла, что говорю вслух, а девушка смотрит на меня с недоумением и лёгкой тревогой.

– Ты головой ударилась? – спросила она. – Может, тебе нужна помощь?

– Да не нужна мне помощь, – выдохнула я. – Мне нужны ответы, какого хера я тут делаю?

Она молчала. А я смотрела на неё, на лес, на воду, и чувствовала, как внутри поднимается истерика, которую я отчаянно пыталась сдержать.

– Ты хоть понимаешь, что это какой-то абсурд? – спросила я, уже не обращаясь к ней, а скорее к себе. – Люди не просыпаются в телах эльфов. Это... это так не работает. Я же редачила книги про такое, я знаю, как это бывает. Героиня должна быть особенной, избранной, у неё должно быть какое-то предназначение. А я что? Я же просто Мира. Всего лишь сидела в душном офисе, перебирала чужие рукописи, и моя главная суперспособность была в том, чтобы находить орфографические ошибки. Какая, к чёрту, избранная?

Я истерично рассмеялась, почти выкрикивая слова. Девушка-олень отшатнулась, а из воды донеслось злобное шипение. Мне пришлось стиснуть зубы, очередная волна тошноты подкатила к горлу, и я снова почувствовала тот ужасный привкус тины вперемешку с желчью.

– Что за найдры? Ты сама-то что такое?

Она замерла. Уши дёрнулись, прижались к голове, потом снова встали торчком. Маленький хвостик, который я только сейчас заметила, вздыбился, выглядывая из-под старой ткани её юбки, украшенной листьями и какими-то веточками.

– Извини-ка, – протянула она обиженно. Шерсть на её оленьих ногах встала торчком. – Ладно, – выдохнула она после короткой паузы. – Я пропущу твоё оскорбление. Спишу на то, что ты сильно головой ударилась.

Она говорила так, будто уговаривала саму себя не злиться. Потом расправила плечи, поправила съехавшую лямку и посмотрела на меня уже спокойнее.

– Как тебя звать?

Я открыла рот и запнулась. Имя моё, или той девушки из воды, своё или чужое? Вопросы застряли в голове, но я, проглотив тугой ком в горле, выдавила:

– Мира...эль.

– Что ж, Мираэль, – она произнесла моё имя чётко и по слогам. – Меня зовут Дора.

Она плавно и осторожно присела на корточки, стараясь не делать резких движений, и сняла с локтя плетёную корзинку. Внутри я увидела несколько рыб: их серебристые бока поблёскивали на солнце среди пучков трав. Мой нос уловил запах ила от свежей рыбы, мяты и чего-то неприятно горького. Я удивилась, что смогла уловить эти ароматы на таком расстоянии. Возможно, у этого тела было чуткое обоняние?

– Может, всё-таки дашь обработать ногу? – спросила она тихо. – Я понимаю, вы, эльфы, быстро заживаете, но не моментально же. А вдруг рана загноится? – она подняла на меня глаза. – Вряд ли ты отрастишь новую конечность, как найдра.

Вода у берега всколыхнулась.

Найдра – или как там эту тварь называют – протянула перепончатую руку прямо к корзинке. Дора даже не дёрнулась, будто уже привыкла к опасному созданию, которое в любой момент может утащить на дно и перерезать глотку одной лапой. Длинные пальцы с острыми когтями зашарили среди трав, разбрасывая их в стороны, пока не нащупали жирную рыбину.

Тварь вонзила зубы в тушу. Она медленно попятилась назад к воде, довольно урча, и плавно ушла под воду, оставив только пузырьки воздуха, поднимающиеся со дна, и разбегающиеся круги на тёмной глади.

Дора вздохнула, покачала головой и принялась собирать разбросанные травы. Уши её ходили ходуном, ловя каждый звук. Треснула ли ветка, шевельнулась ли трава подо мной – они тут же настороженно поворачивались в сторону шума, а её хвост нервно подрагивал.

Я смотрела на девушку и пыталась осознать, что вообще происходит. Тело ломило, нога горела, голова раскалывалась, а перед глазами всё ещё стояла эта тварь с острыми зубами и косичками, похожими на змей.

– Прости за вопрос, – начала я, и мой голос прозвучал хрипло, будто я не пила неделю. – Что ты такое?

Она на секунду замерла. С протяжным, тяжёлым вздохом Дора медленно повернула ко мне голову.

«Так вздыхают, когда устали объяснять очевидное», – подумалось мне.

– Не «что», а «кто», – поправила она. – Я – керн, из рода керванов.

Я смотрела на неё пустыми глазами. Керн? Керваны? Слова звучали незнакомо – настолько, насколько звучит любой иностранный язык: вроде что-то такое слышала, а смысла в этом нет никакого.

Дора нахмурилась.

– Керны – рогатый народ, – пояснила она медленно. – А керваны – это такие, как я.

Она круговым жестом указала на своё лицо и ноги.

– То есть наполовину люди, наполовину олени? – ляпнула я, не подумав.

И сразу поняла, что сказала что-то не то. Взгляд Доры потемнел, стал жёстче и почти злым. Уши прижались к голове, а хвост взметнулся вверх.

– Я не полукровка! – выкрикнула она.

Она вскочила и в один пружинистый шаг оказалась возле моего лица. Копыто вспахало землю в сантиметре от моей руки.

– Я чистокровная керванка!

Я вжалась спиной в дерево и выставила ладони вперёд.

– Прости, прости! – затараторила я, страх вцепился в горло стальной хваткой. – Я не понимаю... Просто ты похожа... частично похожа... на оленя...

Злость в её глазах дрогнула и в момент сменилась чем-то другим. Недоумением? Любопытством?

– Ты что, никогда не видела кернов? – спросила она тихо.

Я часто закивала, как болванчик.

Она выдохнула. И вдруг громко и звонко рассмеялась, на весь берег. Её уши затряслись, а хвост заходил ходуном, даже копыта пританцовывали от смеха.

– Я тоже никогда не видела эльфа, – сказала она, отсмеявшись. – Но, когда увидела тебя... – она покачала головой. – Сразу поняла, кто ты есть.

– Ты вообще первая, кого я тут встретила, – я кивнула в сторону озера, откуда всё ещё поднимались ленивые пузырьки. – Не считая той твари.

Дора проследила за моим взглядом. Улыбка её стала мягче, почти виноватой.

– Ламия не тварь. Она просто... найдра. У них мозгов немного, зато инстинктов – выше крыши. Ты для неё – чужая, раненая, да и пахнешь кровью. Она не со зла, хищница же.

Я хмыкнула. Моя нога горела огнём по вине той найдры, и мне было плевать, со зла она или нет.

– Давай всё-таки обработаю, – Дора снова присела на корточки, осторожно глядя мне в глаза. – Обещаю, будет не больно. Ну, почти не больно, – она улыбнулась, и в этой улыбке я не уловила ничего, кроме искреннего желания помочь.

И я почему-то кивнула, удивившись своему доверию к незнакомому существу.

Рис.1 Они мечтали жить

Глава 2

Раненая нога ещё давала о себе знать, пока мы шли через папоротник вглубь леса, но мазь, которую Дора наложила на рану, приятно охлаждала, будто вытягивала саму боль, оставляя после себя лишь глухую пульсацию. Несколько раз я споткнулась о выступающие корни деревьев, что очень позабавило керванку – она фыркала и пританцовывала на месте, пока я ловила равновесие, а рана на икре каждый раз отзывалась острой вспышкой, заставляя кровь снова просачиваться сквозь повязку.

– Для эльфа ты не слишком проворная, – произнесла она, ловко и грациозно перепрыгивая через лежащий ствол, даже не запыхавшись, и обернулась ко мне, склонив голову так, что её оленьи уши смешно дёрнулись. – Или это всё из-за ноги? Может, мне ещё раз осмотреть тебя? Вдруг рана серьёзнее, чем я думала.

«Дело не в ноге, – подумала я, пригибаясь под низкой веткой и чувствуя, как колючие листья царапают щёку. – Дело в том, что я человек. Ну, или была человеком».

– С ногой всё нормально, спасибо, – ответила я, когда ветка отпустила мои волосы, и я выпрямилась, догоняя её. – Просто мутит ещё немного. После воскрешения или после встречи с твоей найдрой.

Дора шла впереди, её копытца мягко ступали по мху, почти не оставляя следов, и я решилась спросить:

– Кстати об этом почему она на тебя не нападает? Ты же сказала, что они дикие.

– Видела, откуда идёт река? – она обернулась и, не дожидаясь ответа, продолжила: – Конечно, видела, ты же в ней и бултыхалась. Так вот, эта быстрая река, с той горы. – Она махнула в сторону, и я увидела вдалеке снежную вершину. – Лет десять назад я собирала травы возле озера и вдруг заметила маленькую найдру, которая пыталась побороть течение. Она барахталась из последних сил, совсем ещё детёныш. Видимо, отбилась от матери и угодила в пороги, и они стали для неё ловушкой. Обратно против течения ведь не выплыть, даже взрослой особи, что уж говорить о мальке.

Она помолчала, ловко огибая очередной куст, и я слышала, как её голос чуть дрогнул.

– Несколько дней я наблюдала за ней. Помочь вернуться не могла, а подойти боялась. Даже маленькие найдры опасны и непредсказуемы, у них инстинкты правят, а не разум. Но я видела, что она голодна, охотиться сама не умела, рыба ловко уходила от неё, а без еды она бы просто сдохла. Ну я и стала её подкармливать.

Она бросила на меня быстрый взгляд, будто проверяя, не смеюсь ли я.

– Можно сказать, мы подружились. Жаль только, что она не может выбраться из этого озера, и за столько лет так и осталась одинокой. Я навещаю её, приношу что-нибудь вкусное. Красное мясо, рыбу или даже грызунов Ламия любит свежатину.

– Они живут стаями? – спросила я и сама удивилась – с чего вдруг меня заинтересовала жизнь существа, которое едва не утопило меня?

– Нет, не совсем, – замялась Дора, и я заметила, как её уши нервно задвигались, прислушиваясь к звукам леса, хотя я не замечала ничего, кроме птиц и шелеста листвы. – Обычно они одиночки. Но когда приходит время – она запнулась, покраснела так сильно, что даже сквозь смуглую кожу проступил румянец, но всё же продолжила: – Самки ищут самцов, чтобы те оплодотворили икру. Иногда приходится даже силу применять, чтобы найти или отвоевать подходящего самца, они дерутся за них чуть ли не насмерть. А потом прячут икру и защищают её ото всех, особенно от других найдр, – она смутилась ещё сильнее, её хвост задёргался из стороны в сторону. – Самца у Ламии нет Поэтому икру она отдаёт мне.

– Фу, – я скривилась. – Это отвратительно.

– Знаю! – выкрикнула Дора, и краска залила её лицо целиком, уши прижались к голове, нос затрясся, хвост взметнулся, и она выглядела такой смущённой, что я не сдержала смешка. – Я никогда не ела её икру! Никогда! Но я я продаю её на рынке.

Она схватилась за свои уши и попыталась прикрыть ими глаза, будто это могло спрятать её от моего взгляда, и тут меня прорвало. Я истерично засмеялась, не в силах остановиться, слёзы брызнули из глаз, в груди захлюпало, и я согнулась пополам, хватаясь за живот, потому что перед глазами стояла картина: опасная Ламия с рыбьими глазами и острыми зубами торжественно преподносит на широком листе лопуха гору икринок, а Дора, пыхтя и пританцовывая от важности момента, укладывает их в банку и вприпрыжку несёт на рынок.

Наверное, моя истерика была реакцией на всё сразу – на лифт, воду, смерть, воскрешение в чужом теле и чужой мир, где девушки-олени продают икру рыболюдей.

– Хоть это и практично, – выдохнула я, утирая слёзы и всё ещё всхлипывая, – но всё равно отвратительно.

– Знаешь, ты самая – начала было Дора, борясь с краской и явно подбирая слово, но вдруг её уши резко дёрнулись, как от удара. Она замерла на месте, потом плавно, почти без звука, присела и взмахнула рукой, призывая меня сделать то же самое.

– Тихо! – выдохнула она одними губами. – Я их слышу.

Я застыла, сердце пропустило удар и тяжело забилось где-то в горле.

– Кого? – шепнула я, но она не ответила.

Её ноздри раздувались, жадно втягивая воздух, зрачки расширились, затопив радужку чернотой, уши лихорадочно поворачивались, ловя звуки, которых я не слышала. Я попыталась вслушаться, напрягла слух, и вдруг мир взорвался звуками – птичий крик, шорох мелкого зверька в кустах, дыхание Доры, собственное сердцебиение, шелест листвы над головой, журчание невидимого ручья где-то слева. Слишком много всего и слишком громко. Я не привыкла к этому телу и тому, что каждый шорох может бить по барабанным перепонкам, заставляя тело вздрагивать, а голову раскалываться.

А потом сквозь эту какофонию прорвался лай.

Он доносился со стороны озера, откуда мы пришли. Лай был далёким, но эльфийские уши обманывали меня, приближали шум, делая его оглушительно громким, будто собаки уже дышат в затылок, а их клацанье зубов раздаётся в сантиметре от моей шеи. Я содрогнулась, вжала голову в плечи, но звук не становился тише.

Лай перешёл в истошный, полный боли и ярости визг и вдруг оборвался.

– Ламия – выдохнула я, и это прозвучало не как вопрос, а как утверждение.

– Она их задержит, – прошептала Дора, и я услышала, как дрожит её голос. Она схватила меня за рукав, её пальцы впились в ткань с такой силой, что я почувствовала каждый ноготь. – С ней всё будет в порядке, она сильная, она справится, – Дора говорила это скорее себе, чем мне, убеждая. – Где собаки, там и люди. Бежим скорее.

Мы рванули сквозь кусты.

Я пробиралась за ней след в след, стараясь ступать так же бесшумно, не ломать веток и не оставлять следов на мху, но мои ноги, непривыкшие к лесу, то и дело цеплялись за корни, наступали на сухие ветки, и каждый хруст отдавался в ушах громом, как мне казалось, выдающим наше местоположение всем псам в округе. Лёгкие горели, рана пульсировала, но я бежала, потому что за спиной нарастал лай.

– Что им тут надо? – шипела Дора, раздвигая папоротники, открывая нам путь вперёд. – За тобой, что ли, пришли?

– Мне откуда знать? – выдохнула я, продираясь сквозь заросли. – Куда нам бежать-то?

– В безопасное место, – только и успела сказать она.

Я услышала свист. Тонкий, рассекающий воздух, почти музыкальный, если не знать, что он несёт. Что-то мелькнуло у самого виска, ветерок шевельнул волосы, и стрела исчезла в кустах там, где только что мелькнул хвост Доры. Я инстинктивно обернулась. Это было глупо, но осознание пришло слишком поздно.

В ту же секунду стрела вошла мне в плечо.

Боль была ослепительной, она ударила с такой силой, что я покачнулась и едва не упала на колени, но удержалась, вцепившись здоровой рукой в ближайший ствол. Воздух зашипел сквозь зубы, в глазах потемнело, а когда зрение вернулось, я увидела только густые заросли папоротника, скрывшие Дору от моих глаз, и услышала глухой тяжёлый стук оттуда, будто её мёртвое тело упало на землю.

– Дора! – вырвалось у меня шёпотом, почти беззвучно, потому что кричать было нельзя: крик выдал бы меня тем, кто, возможно, находились где-то рядом.

Я рванула к кустам, забыв о стреле в плече, о том, что каждое движение отдаётся в ране слепящей пульсацией. Я раздвигала ветки здоровой рукой, вглядываясь в зелень, в мельтешение листьев и тени. Где она? Где? Я не видела её тела, только папоротник, примятый чем-то тяжёлым, и темноту под ним.

Мне казалось, псы уже здесь, за моей спиной, их дыхание обжигает затылок, их клыки вот-вот сомкнутся на моей шее. Голова раскалывалась, нога горела огнём, из плеча торчало древко, и я не знала, вытаскивать его или оставить, не знала, куда бежать, где прятаться, что делать в этом лесу, чужом мире и в чужом теле, которое болело и кровоточило, но отказывалось умирать.

Мелькнула мысль: может выйти к ним? К людям и псам. Пусть добивают? Пустят стрелу в лоб – и всё это закончится. Хватит. Я уже устала бояться, тонуть и воскресать только лишь для того, чтобы снова умереть.

Чья-то рука схватила меня за плечо, в которое попала стрела, и резко развернула.

Я задохнулась от боли, но крик застрял в горле: передо мной стоял он.

Голубые глаза, растрёпанные волосы с листьями и каплями грязи, острые скулы и аккуратная щетина. Хорошая одежда, перепачканная землёй, была порвана в нескольких местах. Тот самый мужчина из моего мира, из прошлой жизни. Директор издательства, который улыбался и говорил: «Буду рад видеть вас завтра на рабочем месте, редактор». Который дал мне шанс, пообещав новую жизнь.

Его взгляд впился в моё лицо с пристальным вниманием, скользнул по волосам, глазам, скулам и остановился на длинных, заострённых ушах, которые торчали из-под спутанных сиреневых прядей.

Осознание пронзило его, подобно молнии. Мне показалось, что его светлые волосы встали дыбом, глаза расширились от изумления, а хватка на моём раненом плече ослабла.

Я остолбенела, превратившись в неподвижную статую, не в силах вздохнуть, пошевелиться или убежать. Только смотрела в эти глаза и молча ждала – удара, крика, ножа в сердце, да чего угодно.

Он медленно поднёс палец к своим губам.

– Тише. Я здесь, чтобы помочь тебе.

Я осторожно кивнула.

Он вытащил из набедренной сумки флакон из тёмного стекла с плотной пробкой. Откупорил зубами и, не глядя, выплеснул содержимое прямо на меня.

Вонь ударила в нос с такой силой, что меня едва не вывернуло. Резкая и удушающая смесь мочи, гнили и чего-то прокисшего, отчего защипало глаза, а горло сжалось спазмом. Я хотела закашляться и зажать нос, но его твёрдая и тёплая ладонь уже зажимала мне рот.

– Ни звука, – выдохнул он одними губами и толкнул меня в кусты.

Я полетела спиной вниз, ветки хлестали по телу и раненому плечу, боль вспыхнула с новой силой, хотелось вскрикнуть, но воздух выбило из лёгких от сильного удара. Когда моя спина коснулась твёрдой земли, надо мной уже смыкалась зелень, а чьи-то тонкие, но сильные пальцы вцепились мне под мышки и рванули в темноту под корнями.

Я открыла рот, чтобы заорать, выплюнуть эту вонь и позвать на помощь, но маленькая ладошка залепила его, и знакомый голос прошептал в самое ухо горячим, сбивчивым дыханием:

– Тихо, это я!

Я обернулась, насколько позволяло тесное пространство, и увидела Дору. Живую, целую и без единой царапины, прижатую ко мне в узком овраге под корнями огромного дерева. Её грудь вздымалась так же часто, как и моя, глаза блестели в полумраке, а уши мелко дрожали, прислушиваясь к звукам снаружи.

– Ты жива, – выдохнула я, и тепло разлилось в животе, прогоняя тошноту и страх, оставляя после себя только дрожь в пальцах и бешеное сердцебиение, которое никак не хотело успокаиваться. – Жива.

– А ты как думала? – прошептала она, и в голосе её задрожал истеричный смех, как у меня несколько минут назад, но она подавила его, зажимая рот ладонью. – Эта вонь замаскирует нас. Матерь ни одна собака не сунется на территорию кентавров или к тем, от кого воняет их мочой.

Дора оказалась права. Я прислушалась: эльфийский слух снова включился, против воли приближая звуки, делая их невыносимо чёткими. Собачий лай дрогнул, сбился с ритма и покатился прочь, затихая в противоположной стороне. Псы скулили, как маленькие щенки без мамки, и уносились подальше от этого места, а в их визге слышалось столько страха, что мне почти передалось это чувство.

Но мы не спешили выбираться из нашего укрытия. Где-то сверху хрустнула ветка, и мы с Дорой вздрогнули. Плотнее вжавшись в землю и корни, мы закрыли рты ладонями, задерживая дыхание. Моё сердце колотилось где-то в горле, и я боялась, что его стук услышат те, кто топчется наверху.

– Псы почуяли кентавров, – раздался сверху скрипучий мужской голос, такой противный, что от него зубы заныли. – В кого ты стрелял?

– Увидел рубаху, – отозвался второй, и у меня внутри всё оборвалось, потому что именно этот голос я слышала в издательстве. – Но это оказались жеребята, которые паслись вон там. Видимо, услышали псов и побежали к стаду. Нам бы, по-хорошему, уйти с их территории.

– Не хотелось бы встретиться с этими тварями, – сказал первый, и я представила, как он оглядывается по сторонам. – Где теперь искать этого сучьего эльфа?

Мы с Дорой снова вздрогнули. Я почувствовала, как её пальцы впились в моё запястье, а мои ногти – в собственную ладонь.

– Скорее всего, её сожрала та найдра, – ответил «директор», и в его голосе не было ни капли сожаления, только холодное утверждение. – Не думал, что в том озере они водятся, но раз эльфийка в него попала, то вряд ли смогла выбраться. Тварь сожрала её, а рубаху выкинула на берег, где её и подобрали те детёныши, – последовала пауза и шорох шагов. – Я чувствую мочу кентавра, значит, тут уже стоят их метки. Нам правда пора.

– Ты прав, вонь невыносимая, – последовала недолгая пауза. – Возвращаемся.

Мужчина со скрипучим голосом издал гортанный клич, похожий на рёв гориллы, который я когда-то слышала в зоопарке, и от этого звука у меня волосы встали дыбом на затылке. Ему ответили несколько голосов издалека, и вскоре земля задрожала от топота удаляющихся ног.

Я замерла, прислушиваясь и концентрируясь на каждом звуке, пока эльфийский слух не выхватил последний шорох, только тогда я позволила себе выдохнуть.

– Спокойно? – почти одними губами произнесла я, чувствуя, как пересохло в горле и как противно липнет к спине мокрая от пота и какой-то дряни рубаха.

Дора кивнула, но её уши всё ещё дёргались в разные стороны, ловя обрывки звуков, и проверяя, не вернутся ли они, а в глазах стояли слёзы. Она часто моргала, пытаясь их согнать, но они предательски скапливались в уголках. Чёрный носик, ещё недавно влажный и блестящий, сейчас был сухим и матовым, как старая кожа.

– Всё, не могу, выходи уже, я сейчас задохнусь, – пропищала она и ткнула меня копытом в спину. Не больно, но настойчиво, подгоняя, чтобы я быстрее вылезла из этого узкого и вонючего оврага. – Я сама уже вся провоняла этой дрянью. У меня шерсть слиплась, меня теперь родные керваны за версту чуять будут. Мерзость.

Я кое-как выползла, чувствуя, как стрела в плече противно шевелится при каждом движении, и рухнула на мох лицом вверх, глядя в просветы между ветвями на бледное небо. Лёгкие работали как кузнечные меха, втягивая воздух, который пропах дрянной мочой, въевшейся в волосы, одежду и каждую пору.

Дора вылетела следом, отряхнулась по-собачьи, так что её кудряшки взметнулись во все стороны, и замерла, принюхиваясь. Уши её всё ещё ходили ходуном, но уже спокойнее, без той панической дрожи.

– Ушли, – выдохнула она. – Чуть не попались.

И тут меня прорвало.

– Мало того, что я умерла в лифте, – зашипела я, глядя в небо и чувствуя, как к горлу подкатывает ком, в котором перемешались истерика, злость и облегчение. – Утонула в какой-то вонючей реке, чуть не сдохла от твоей водной подруги, так мне ещё засадили стрелу в плечо, облили мочой, и теперь ты пихаешь меня своими копытами! – я перевела дух, и голос мой дрогнул. – Заебись денёк выдался! Просто заебись!

Я замолчала, тяжело дыша, чувствуя, как по щеке скатывается что-то мокрое – то ли пот, то ли слеза, а может и та самая вонючая жижа, которой меня окатили. Плечо горело огнём, боль в ноге пульсировала, голова раскалывалась, и каждая клетка этого чужого, эльфийского тела кричала от усталости.

Дора смотрела на меня круглыми глазами, её уши прижались к голове, а хвост замер. Потом она моргнула, и вдруг её губы дрогнули в намёке на улыбку.

– Заебись? – переспросила она осторожно, будто пробуя слово на вкус. – Это что значит?

Я посмотрела на неё. На её испуганно-любопытную мордочку, на дрожащие уши, на этот дурацкий чёрный носик, который снова начал увлажняться. И вместо того, чтобы объяснять, я просто закрыла глаза и рассмеялась.

Рис.2 Они мечтали жить

Глава 3

Уставшие и пропахшие мочой кентавров так, что этот запах, казалось, въелся в кожу, мы с Дорой двигались вглубь леса, старательно избегая реальных территорий кентавров, о которых Дора рассказывала мне на ходу, показывая примеры их меток. Кентавры помечали свои границы, как собаки или коты в моём мире, но к этому добавлялись ещё и насечки на коре, а иногда они развешивали ритуальные символы, сплетённые из палок, листьев и костей. Запах их мочи стал для нас почти родным, мы надышались им, поэтому старались ориентироваться по другим знакам, чтобы ни в коем случае не переступить невидимую черту.

Не знаю, удача это или несчастье, но нам довелось увидеть двух взрослых особей и при этом остаться незамеченными. В моём мире, в книгах и играх, кентавры всегда изображались наполовину людьми, наполовину лошадьми. Здесь, в этом лесу, всё оказалось иначе.

Нижняя часть туловища была лошадиной – мощные ноги, круп и хвост. Из этой основы поднималось красивое, мускулистое тело, похожее на человеческое, с широкой грудью и сильными руками. Но на шее, вместо человеческой головы, вновь появлялась лошадиная морда. У некоторых кентавров даже бывают рога, как поясняла Дора. Но всех объединяло общее, чудовищное для моего восприятия строение: морда коня, человеческое тело и лошадиный зад.

Две такие особи стояли на опушке, залитой тёплым светом. Тёмно-шоколадный самец, с единственной белой полосой на морде, поднялся на задние ноги, размахивая передними копытами для равновесия, будто бил ими по воздуху, а человеческой рукой он тянулся к ветке, пытаясь сорвать яблоко. Белоснежная самка с коричневыми пятнами, разбросанными по телу, наблюдала за ним, склонив голову набок, и в её лошадиных глазах читалось что-то похожее на одобрение.

– Брачный период, – прошептала Дора, наклоняясь к моему уху, и её горячее дыхание защекотало кожу. – Он выбрал самое плодоносное дерево, чтобы сорвать сладкий плод и показать своей самочке, какой он сильный и ловкий. Пойдём быстрее, пока они не учуяли наш запах. Я не разбираюсь, самцом тебя облили или самкой, но быть убитой или, того хуже, облюбованной кентавром я совсем не хочу.

Без лишних слов мы осторожно скрылись от брачных игр той парочки и продолжили идти вглубь леса.

Дора привела нас к небольшому источнику, спрятанному в низине среди старых ив. Вода в нём казалась тёмной из-за отражения ветвей, но, когда мы приблизились, я разглядела прозрачную глубину. Наше появление распугало оленей, которые пришли на водопой; они шарахнулись в сторону и скрылись в подлеске. Минуту спустя Дора уже оказалась в воде, оставив корзинку на берегу, и подзывала меня к себе, разбрызгивая вокруг сверкающие капли. Олени, не чувствуя опасности, снова начали выходить из-за деревьев, поглядывая на нас с нескрываемым любопытством.

– Это целебный источник, – пояснила Дора, проводя ладонями по прозрачной поверхности воды. – Мы смоем часть этого ужасного запаха, а заодно и вытащим наконечник стрелы. Вода подлечит твои раны, и они затянутся быстрее. Заебись же?

Я расхохоталась. Она так и не уловила до конца смысла этого слова и теперь пыталась вставить его почти в любую ситуацию, каждый раз косясь на меня в ожидании реакции. В этом смысле Дора напоминала мне ребёнка, который впитывает новые слова как губка и немедленно пытается внедрить их в свою жизнь, радуясь каждому удачному использованию.

Возле того обрыва, где мы прятались от погони, Дора сломала торчащую из моего плеча стрелу, оставив внутри лишь короткий обломок с наконечником. Древко мы закопали в сырой земле, присыпали листьями и мхом, чтобы никто – ни люди, ни существа – не смог на него наткнуться. Здравая мысль, учитывая, что за мной, точнее за этим телом, охотятся.

Я забралась в источник и ахнула – поток тёплой воды обволок всё тело, приятно щекоча тысячами маленьких пузырьков. Здесь было довольно глубоко, я не чувствовала ногами дна, только прохладную темноту внизу. Несколько раз нырнув, промывая лицо и длинные спутанные волосы, которые теперь тянулись за мной как шлейф, я всплыла на спину и расслабилась, глядя в просветы между ивовыми ветвями на бледнеющее небо.

Вода слегка покачивала меня, убаюкивая, смывая старые тревоги, пузырьки щекотали раненую икру и плечо, вытягивая боль, и на мгновение я почти забыла, где нахожусь и кто я теперь.

Дора бесшумно подплыла ко мне и, без единого предупреждения резко дёрнув, выдрала сломанный остаток стрелы из моего плеча.

Я разразилась такой отборной руганью, что птицы с ближайших деревьев сорвались в небо, а сама я ушла под воду с головой, захлебнувшись воздухом и собственной злостью. Тёплая вода, к счастью, мгновенно притупила боль, оставив лишь зуд вокруг свежей раны, сердце бешено колотилось, и я вынырнула, фыркая и отплёвываясь.

– Предупреждать же надо! – выкрикнула я, хватая ртом воздух.

– А зачем? – невинно спросила Дора, моргая длинными ресницами и выбираясь на берег. Она начала закапывать окровавленный наконечник в ил у корней ивы. – Можно подумать, предупреди я тебя, ты бы не обругала меня этими своими непонятными мне ругательствами.

– Можно подумать, – передразнила я, чувствуя, как гнев сменяется чем-то вроде усталого веселья, и поплыла к берегу. – Признайся, тебе это доставило удовольствие.

– Отчасти, – Дора небрежно пожала плечами, и её оленьи уши дёрнулись, выдавая мою правоту.

Я выбралась на траву, улеглась на спину, чувствуя, как вода стекает с тела, а прохладный вечерний воздух касается мокрой кожи, и долго смотрела в небо, собираясь с мыслями. Плечо саднило, но уже не так сильно – источник действительно сработал.

– Почему люди за мной охотились? – решилась спросить я, повернув голову к Доре.

– Откуда мне знать, что ты натворила, – она призадумалась, теребя травинку в руках. – Одно твоё существование уже ставит на тебе мишень.

– В каком смысле?

– Ты же эльф, – просто ответила она, но, уловив мой непонимающий взгляд, нахмурилась и продолжила: – Люди ненавидят эльфов. На всех существ объявлена охота, но таких, как ты, истребляют сразу же на месте. Людской король вас ненавидит больше остальных и уничтожает каждого, до кого может дотянуться.

– Но почему? – мой голос превратился в шёпот. – Что такого эльфы сделали этому королю?

Дора уставилась на меня так, будто я спросила, почему трава зелёная, а небо синее.

– Ты очень странная – объявила она, присаживаясь на копыта и положив руки на колени. – Люди же обвиняют наш народ во всём, что не хотят признавать волей Матери. Засуха, неурожай, болезни, мор среди скота – во всём король винит эльфов и других существ. Будто бы вы прокляли весь людской мир на загнивание и скорую смерть. А мы, – она обвела рукой лес, – сильваны, якобы процветаем, пропитанные силой и вечной жизнью, благословлённые эльфами, пока люди мрут как мухи.

– Но это же бред какой-то, – вырвалось у меня. – Люди никогда не смогут обрести бессмертие, это вообще не подчиняется никаким законам биологии. Всему живому отведён свой предел.

Дора склонила голову, её уши забавно дёрнулись.

– Не знаю, что такое «билогия», но про предел я поняла. Все существа имеют своё время, как кролики они могут дожить до пятнадцати лет, но из-за хищников, болезней и холода их жизнь редко длится дольше трёх. Но всё это дело рук Матери. Верно?

– Ну, – протянула я, пытаясь соединить её объяснения с тем, что знала сама. – Наверное, да. А о какой Матери ты говоришь?

Лицо Доры исказилось таким искренним изумлением, что я на мгновение испугалась – она смотрела на меня так, будто перед ней было говорящее дерево или, как сказали бы в моём мире, инопланетянин.

– Тебя в детстве роняли, что ли? – переспросила она, но, увидев моё смущение, тяжело вздохнула. Весь её вид выражал безнадёжность объяснения чего-то очевидного. – Мать Природа. Всё, что ты видишь: земля, по которой ходишь, воздух, которым дышишь, ты, я, деревья, звери, даже люди – всё это создала Мать Природа, наша Матерь.

– Да, могла бы и сама догадаться, – сказала я с сарказмом, который, впрочем, был направлен скорее на себя, чем на неё. – Что-то в этом духе я и ожидала услышать.

– Все эльфы такие странные и богохульные? – спросила Дора, и в её голосе прозвучало неподдельное любопытство. – Или ты такая одна, за что тебя и выгнали из твоего народа?

– Откуда мне знать – устало протянула я, откидываясь на траву. Мне не хотелось ей врать, но и вдаваться в подробности волшебного переселения душ тоже не было сил. – Я их никогда не видела. Я не помню своей жизни здесь, в этом лесу. Будто бы в той реке, где я чуть не утонула, я стала другим чело существом. Другим существом. Я даже не знаю, где нахожусь

Дора надолго замолчала. Я чувствовала на себе её взгляд, слышала, как она переступает копытами по мягкой траве, как шелестят её уши, поворачиваясь к каждому звуку. Потом она медленно опустилась на траву рядом со мной, поджав под себя ноги.

– Ты хочешь сказать, что лишилась всей памяти? – спросила она недоверчиво. – И, увидев первого встречного, то есть меня, ты доверилась мне и пошла за мной, даже не зная, куда я тебя веду?

– Можно сказать и так, – вздохнула я, поворачивая голову в её сторону. – Ты же не разделаешь меня за ближайшим кустом и не станешь продавать мои части тела на рынке?

– Говорят, – Дора заговорила медленно, и в её голосе появились заговорщицкие нотки. – Что уши эльфов могут принести большую удачу или, наоборот, накликать страшное проклятие. Всё зависит от того, каким способом они были получены.

Я уставилась на неё во все глаза. Она сказала это так небрежно и в то же время серьёзно, что на секунду я даже поверила.

– Я не стану добровольно отдавать тебе свои уши, – заявила я, пытаясь говорить твёрдо, указав на неё пальцем. – И прошу заметить: если ты заберёшь их силой, я навлеку проклятие на весь твой род.

Дора громко расхохоталась, запрокинув голову, так что её уши затряслись, а я не выдержала и засмеялась вместе с ней. Наш переливчатый смех разнёсся над водой, снова распугав оленей, недавно вернувшихся к водопою, а птицы вновь встревоженно слетели с ветвей старой ивы.

– Ладно, посмеялись – и хватит, – Дора первой вернула нас в реальность, вытирая выступившие от смеха слёзы. – Раз уж сложилась такая дурацкая ситуация, я буду рада стать твоим наставником. А может, и подругой, – она смущённо улыбнулась, подёргивая влажным носиком.

Дора покосилась на меня, я уловила в её взгляде столько надежды и одновременно страха быть отвергнутой, что у меня защемило сердце.

– Я согласна, – просто сказала я, пожав плечами, и её уши радостно дёрнулись.

– Мы находимся в лесу Сильванор, – начала она, устраиваясь поудобнее в траве. – Жители этих лесов называют себя сильванами, как ты уже могла заметить из моих рассказов. Может быть, ты одна из нас, узнаем, когда память вернётся. А те сволочи, что за тобой гнались, – это «серые псы» из Эрденора – человеческого города рядом с лесом. Они служат королю Конраду.

Я напряглась, услышав это имя. Оно показалось смутно знакомым, хотя я точно знала, что раньше его никогда не слышала.

– Жить по соседству с Эрденором всегда было нелегко, – продолжила Дора, и её голос стал тише. – Но, когда корону принял Конрад Валленрод – её передёрнуло, шерсть на ногах встала дыбом. – Конрад Кровавый, как мы его называем, человек без чести и жалости. Его королевские псы – гвардейцы Света – куда хуже «серых». «Серые» хоть иногда берут взятки или могут отпустить «за красивые глаза», если повезёт, но чаще всего захватывают и ведут в Ямы. Это такое место у них в городе, где люди или существа друг с другом сражаются. А королевские псы убивают на месте, без суда и следствия. Лучше уж попасться в лапы серой стае, чем выступить один на один с гвардейцем Света.

– Гвардейцы Света? – переспросила я, чувствуя, как внутри шевелится холодок. – Они так себя называют?

– Фанатики своей веры, – Дора сплюнула на траву, и этот жест был таким человеческим, таким естественным, что я на мгновение забыла, что передо мной сидит существо с копытами оленя. – Они отрицают Мать-Природу, поклоняются какому-то своему богу, который велит им очищать мир от скверны, а скверна для них – всё, что не человек. Особенно эльфы.

Я молчала, переваривая услышанное. Гвардейцы Света. Кровавый Конрад Валленрод. Эрденор. Вся эта мозаика для меня ни во что не складывалась, и от этого ещё больше становилось не по себе.

– Дора, – спросила я тихо. – А этот Конрад он всегда был таким? Я имею в виду, жестоким и безумным?

Дора пожала плечами, и этот жест показался мне теперь таким дружеским, сама не знаю почему.

– Говорят, в детстве он был другим. Но когда его семью убили – она осеклась и махнула рукой. – Эх, долгая история. Мне её ба рассказывала, а она много чего знает, хоть и уже не в своём уме. В общем, теперь он такой какой есть, и лучше нам держаться от него и его земель подальше.

Какое-то время мы сидели молча, и я была благодарна Доре за то, что она не нарушает эту тишину, не набрасывается на меня с расспросами о моей памяти или о странных словах, которые то и дело вырывались у меня ранее. Тишина казалась тёплой и уютной, наполненной лишь шелестом листвы, далёкими птичьими перекличками и мирным дыханием леса, который жил вокруг нас своей собственной, неспешной жизнью.

Небо над нами постепенно меняло краски. Золотисто-розовые разводы вечерней зари медленно угасали, уступая место глубокой синеве, которая с каждой минутой становилась всё гуще и насыщеннее. Где-то в чаще уже начали подавать голоса ночные существа, и я ловила себя на том, что вздрагиваю от каждого нового звука, к которому мои эльфийские уши никак не могли привыкнуть.

И тут мой живот издал такое жалобное, протяжное урчание, что я вся вспыхнула, чувствуя, как краска заливает щёки. Бесполезно было надеяться, что это ускользнуло от чуткого слуха Доры: её уши дёрнулись в мою сторону быстрее, чем я успела прикрыть живот руками.

– Давай поднажмём, – сказала она с понимающей улыбкой, поднимаясь на ноги и отряхивая юбку от налипших травинок. – Нам недолго до деревни осталось, а там и поедим у меня.

Я последовала за ней, стараясь не отставать, и в который раз попыталась тренировать свой слух. Концентрировалась то на шорохе листвы под копытами Доры, то на далёком уханье птицы или на едва уловимом журчании невидимого ручья. Но очень скоро голова разболелась так, будто кто-то вбивал в виски раскалённые гвозди: звуки накладывались друг на друга, множились, превращались в нестройный хор, от которого хотелось зажмуриться и заткнуть уши. Я бросила эту затею и просто бежала за Дорой, стараясь ступать след в след.

Спустя время, когда лес уже окончательно погрузился в сумрак, Дора остановилась у двух переплетённых деревьев на вершине небольшого холма. Их корни, похожие на застывших змей, выступали над землёй, создавая причудливые арки и лазы. Вокруг уже было так темно, что человеческий глаз наверняка ничего бы не разглядел, но тут из травы начали подниматься светлячки.

Я ахнула. В своей жизни, в моём мире, я никогда не видела такой красоты – сотни зеленоватых огоньков парили в воздухе, то замирали, едва колышась на невидимом ветру, то вдруг срывались в стремительный, почти бешеный пляс, выписывая в темноте причудливые узоры. Лес вокруг них словно оживал, становился сказочным и волшебным, из-за чего я на мгновение забыла, где нахожусь и кем стала.

Мной овладел какой-то детский, неудержимый восторг. Я хотела поймать один огонёк, зажать его в ладонях, почувствовать эту магию и жизнь на своих руках. Не думая, я сорвалась с места и начала носиться по поляне, подпрыгивая за ускользающим зеленоватым светом, хохоча и размахивая руками, как малое дитя.

– На твоём месте я бы этого не делала, – донёсся до меня спокойный голос Доры, но было уже поздно.

Мои ладони сомкнулись вокруг огонька, и я почувствовала щекотное, пульсирующее тепло внутри кулака. Я поднесла руки к лицу и осторожно разжала большие пальцы, создавая крохотную щёлочку.

Заглянула внутрь и снова ахнула.

Я ожидала увидеть обычного жучка со светящимся брюшком, как в своём мире, но на моей ладони сидело маленькое, человекоподобное существо с прозрачными крылышками за спиной и тоненькими, как палочки, ручками и ножками. Его личико было удивительно милым: пухлые губки, огромные глаза, в которых плескался испуг и возмущение, а на голове возвышалось нечто, похожее на шапочку из закрытого одуванчика, которая и излучала тот самый зеленоватый свет. Приглядевшись, я поняла, что это не шапочка – это была сама голова существа, светящаяся изнутри мягким сиянием.

– Дора, кто это? – выдохнула я, на секунду отрывая взгляд от чуда на своей ладони и поворачиваясь к подруге.

– Пикси, – ответила Дора совершенно спокойно, будто речь шла о муравье. – Но я серьёзно, отпусти её.

Я не стала испытывать судьбу и осторожно разжала пальцы, ожидая, что пикси тут же упорхнёт. Но маленькое существо осталось сидеть на моей ладони, скрестив руки на груди, и его свечение внезапно сменилось с зелёного на тревожно-красное. Оно поднялось на свои крохотные ножки, демонстративно отряхнулось и в ту же секунду молниеносным движением вцепилось своими зубками в мой большой палец.

– Блять! – взвизгнула я, тряся рукой.

Но пикси уже взлетела и уносилась прочь, к своим подружкам, кружащим над поляной. На прощание она обернулась и показала мне крохотный, но вполне различимый неприличный жест своей миниатюрной ручкой.

– Я предупреждала, – пожала плечами Дора, и в её голосе мне послышалась плохо скрываемая усмешка. – Пойдём, нам сюда.

Она подозвала меня к тому месту, где два дерева, переплетаясь стволами, образовывали над землёй причудливую арку. Их ветви спиралью уходили ввысь, а стволы настолько тесно срослись, что густая крона стала единой, почти не пропускающей свет угасающего неба.

– Пройди под аркой, – сказала Дора, касаясь коры рукой. – Сделай это медленно, если боишься.

Она шагнула в проём между стволами и скрылась под спиральным переплетением, растворившись в воздухе, как мираж. Наступила тишина. Ни шелеста её одежды, ни цоканья копыт, ни даже дыхания. Словно её никогда и не было.

Я стояла перед аркой, и сердце бешено колотилось, как у загнанного зверя. Пальцы дрожали, ноги подкашивались, и я коснулась шершавой коры для опоры. Я шагнула в проём, чувствуя, будто арка смыкается надо мной и вот-вот раздавит. Воздух вокруг сгустился, стал плотным и почти осязаемым; на мгновение мне показалось, что я прохожу сквозь толщу смолы.

И сделала шаг за грань.

Меня словно окатило ледяной водой. Уши заложило так, что мир погрузился в ватную тишину, и только гул крови в висках пробивался сквозь неё. Почувствовав внезапное головокружение, я поняла, что сейчас меня вывернет наизнанку, живот сжался в болезненном спазме. Ноги подкосились, и я бы рухнула, если бы чьи-то руки не подхватили меня под плечи. В этот же момент желудок исторгнул из себя всё, что в нём было.

– Добро пожаловать в настоящий Сильванор, – услышала я голос Доры, и сквозь мутную пелену, почувствовала её поглаживания по спине, пока меня выворачивало наизнанку.

Я перевела дыхание, проморгалась, и мир вокруг сложился в новую, интересную картинку.

Мы стояли на том же холме, у тех же деревьев, но лес вокруг изменился. Грибы на стволах мерцали мягким голубым светом, листья на деревьях переливались серебром, будто их коснулся иней, а в воздухе плыли тысячи огоньков – пикси, феи с длинными крыльями, ещё какие-то существа, которых я не знала и не могла назвать. Но самое удивительное, что рядом, среди деревьев, угадывались очертания домов, выращенных самим лесом, сплетённых из живых ветвей, земли и мха.

Я смотрела на этот волшебный, живой лес, и в груди разливалось странное, но тёплое чувство безопасности вперемешку с усталостью.

– Пойдём, – Дора потянула меня вниз по склону, к огонькам. – Нас ждёт ужин, и, надеюсь, больше никаких кусающихся пикси или рвоты.

Я слабо улыбнулась и позволила Доре увести себя в этот новый, неведомый мир.

Рис.3 Они мечтали жить

Глава 4

Двухэтажный дом Доры стоял прямо у центрального рынка Сильванора, в самом сердце этой странной, незнакомой мне жизни. Первый этаж занимала лавка лекаря, щедро обставленная пучками сушёных трав, глиняными горшочками с мазями и стеклянными банками, в которых плавало что-то непонятное, но, судя по запаху, целебное. Раньше всем этим заправляла бабушка Доры, старая Нэнн, но теперь, как я поняла из сбивчивых рассказов новой подруги, у Нэнн «не все дома». Дора говорила это без злости, скорее с грустной усмешкой, и я не стала уточнять.

Мы сидели за длинным деревянным столом на кухне, которая пряталась за лавкой, в самом конце дома, где стоял аромат выпечки из печи, чабреца и ещё чего-то домашнего. Я молча нарезала салат, пока Дора хлопотала у печи, то помешивая овощное рагу в тяжёлом чугунке, то подавая мне щепотки специй и пучки трав, чтобы я добавляла их в миску. И одновременно рассказывала бабушке о нашей встрече – сбивчиво и эмоционально, размахивая ложкой так, что капли рагу летели на пол.

Нэнн слушала молча, стоя у полукруглой каменной печи и прихрамывая при каждом шаге. Седые волосы были собраны в пучок на затылке, руки – в тёмных пятнах, а глубокие морщины были похожи на старую кору. Но из-под полукруглых очков глаза, такие же, как у Доры, смотрели на меня цепко и изучающе.

– Так, говоришь, ничего не помнишь о своей жизни? – обратилась она ко мне, и голос у неё оказался низким, чуть хрипловатым, но твёрдым. Её глаза смотрели куда-то внутрь меня, словно в душу.

– Всё верно, – ответила я, откладывая нож и вытирая руки о тряпицу.

Мне было крайне неловко. Я понимала их любопытство, осознавала, что с их стороны нормально расспрашивать о жизни незнакомку, появившуюся в их доме. Но быть тем самым незнакомцем, который даже сам о себе ничего не знает или не может рассказать правду, ощущалось более чем странно. Словно они сейчас заглянут в мою душу и увидят, что там ничего нет, кроме лжи и пустоты.

– Ба, – вмешалась Дора, отставляя чугунок в сторону. – Может, не стоит так наседать? Дай ей время.

– Эльф в нашем доме, а ты предлагаешь не задавать ей вопросы? – Нэнн даже руками всплеснула, и в этом жесте было столько искреннего возмущения, что мне стало крайне неловко находиться в их доме.

Она повернулась ко мне, уперев руки в бока, но тут же замерла, склонив голову набок, с помутневшим взглядом, и вдруг забормотала, будто обращаясь к пустоте:

«Чужая кровь бежит по жилам,

Вторая жизнь дана по силам,

Водой гонимая отрава,

Скрывает мощь былого нрава.»

Я замерла, не зная, что на это ответить. Нэнн моргнула, помотала головой, прогоняя наваждение, и снова посмотрела на меня уже острее.

– И что ты тогда помнишь?

Две пары одинаковых глаз уставились на меня в упор. Я сглотнула. Рассказывать им историю своего волшебного перевоплощения из одного тела в другое, про смерть в том мире и девушку в воде? Я же не идиотка. В лучшем случае, они решат, что у меня тоже «не все дома», и выставят вон.

– Только имя, – сказала я медленно. – И то, как чуть не утонула, ну и всё, что было после. Дора уже об этом рассказала.

Я хотела пожать плечами для убедительности, но вместо этого меня передёрнуло. Пришлось моргнуть несколько раз, чтобы прогнать странное ощущение. Видимо, эта реакция сработала лучше любого наигранного жеста. Нэнн громко хмыкнула, но взгляд её смягчился, и в нём появилось что-то похожее на понимание.

– Чужая кровь чужая смерть, да и не смерть вовсе, – пробормотала она, поправляя сползающий передник. – Вода не держит ту, что должна была уйти Так, не помнишь – и ладно, не всё же надо запоминать, – буркнула она и, прихрамывая, пошла к столу, неся миску с дымящимся рагу. – Садитесь уже. Поедим, а там видно будет.

Мы сели за стол, и беседа потекла в другое русло. Нэнн и Дора рассказывали о лесе, его жителях, о том, какие травы когда собирать, а от каких лучше держаться подальше. Я больше слушала, впитывая информацию, изредка вставляя короткие вопросы. И постепенно напряжение стало отступать. Мои плечи опустились, а пальцы перестали судорожно сжимать кружку с травяным отваром.

Когда ужин закончился, я, не раздумывая, встала и начала собирать посуду. В прошлой жизни это въелось в привычку на уровне рефлекса: после еды убрать за собой, не оставлять другим эту грязь. Я смела крошки со стола, старательно протёрла дощатую поверхность влажной тряпкой, сложила миски и понесла их к глиняной раковине, которую Дора уже наполнила тёплой водой из большого кувшина.

Хотелось спать так, что глаза слипались, а тело казалось налитым свинцом, но я должна была это сделать. Показать, что я не обуза и умею быть благодарной за кров и доброту.

– Разве я сделала что-то не так? – спросила я, когда Дора, поколебавшись, присоединилась ко мне, взяв в руки губку из какой-то мочалистой травы.

– Нет, просто – она замялась, подбирая слова.

– Просто мы думали, что все эльфы такие высокомерные белоручки, которые даже есть сами не могут, не то, что убирать за другими, – вклинилась Нэнн, появляясь позади нас с кружкой в руке.

Она смотрела на меня немного странно, будто прикидывала что-то, потом перевела взгляд на Дору:

– Раз уж она такая хозяйственная, будет помогать нам.

– Вы хотите, чтобы я осталась? – удивилась я, думая, что они дадут мне приют только на ночь.

– А отчего нет? – Нэнн удивилась, но тут же её лицо стало отстранённым, а голос снова прозвучал, будто издалека. – Здесь тебе не то место, где ты была раньше. Там – всё чужое, а здесь теперь своё. Потом придёт время уходить, но не сейчас.

Я открыла рот, не зная, что сказать, но она уже отвернулась и зашагала к печи, бормоча себе под нос что-то про «странных эльфов», а Дора шепнула мне, улыбаясь:

– Она такая, привыкай.

– Спасибо, – сказала я тихо и отвернулась к мискам, потому что в горле вдруг встал ком.

Они не знали, кто я на самом деле, откуда пришла, но предлагали мне остаться. Просто так, потому что я порезала салат и помыла посуду? В моём мире такого не бывало.

Они не знали, кто я на самом деле, откуда пришла, но предлагали мне остаться. Просто так, потому что я порезала салат и помыла посуду? В моём мире такого не бывало.

Эти первые недели были похожи на непрерывный кошмар, от которого я никак не могла проснуться. Я спотыкалась о пороги, билась головой о низкие потолки в подвале, сбивала посуду с полок, потому что не могла рассчитать длину своих новых рук. Я просыпалась по ночам от того, что прищемляла свои уши рукой, от странного ощущения, когда они двигались или улавливают всё, что происходит вокруг: дыхание Доры, шелест листьев за окном, треск огня в камине. Это было невыносимо. Я не привыкла к такой чувствительности и не просила об этом.

И всё время в моей голове крутилась одна и та же мысль: «Почему я? Почему не кто-то другой? Например девушка, которая хотя бы читала фэнтези, а не просто редактировала их?»

Я была той, кто никогда не выигрывал в лотерею, не получал неожиданных наследств и не встречал любой всей своей жизни. Моя жизнь была серой и обыденной, и я смирилась с этим. А теперь что? Став эльфийкой мне суждено спасти мир или сражаться на войне?

Это было похоже на шутку. На злую, жестокую игру, в которую вселенная решила сыграть со мной.

– Ты снова застыла, – сказала Дора, когда я стояла посреди лавки, глядя на свои пальцы. – Опять думаешь о чём-то странном?

– Я всегда думаю о странном, – ответила я, сжимая и разжимая пальцы, которые были длиннее и тоньше, чем у меня были раньше.

– И о чём сейчас?

– О том, что не должна быть здесь, – сказала я, и это прозвучало честнее, чем я хотела.

Дора подошла ближе, взяла мою руку, заглянула в глаза, и сказала:

– Но ты же здесь. Нравится тебе это или нет.

Слухи о том, что в деревне Сильванора появился эльф, разлетелись быстрее, чем лесной пожар в засуху. Первое время в лавку заходили не только за лекарствами – сильваны приходили посмотреть на меня, как на диковинного зверя, которого привезли на ярмарку. Я чувствовала на себе их взгляды: колючие, изучающие и настороженные, а иногда откровенно враждебные. Кто-то подолгу стоял у прилавка, разглядывая меня с головы до ног, и уходил, так ничего не купив. Кто-то шептался с соседями, кивая в мою сторону, когда я проходила мимо с корзиной трав или тряпкой для пыли. Я слышала их голоса – эльфийский слух не давал мне права не слышать, – и от этих обрывков фраз внутри всё холодело.

– «Привела в деревню беду накличет на всех следом за ней и люди придут»

– «Эльфы приносят одни несчастья у них в крови проклятие»

– «Глаза бы мои её не видели в лавку больше ни ногой»

Первое время я старалась не обращать внимания. Опускала голову, делала вид, что занята уборкой, изучением трав или мытьём склянок – лишь бы не смотреть в их сторону. Но внутри всё сжималось в болезненный узел. В горло лез предательский ком, от которого всё тело била дрожь, и я, бросив дела, уходила в подсобку или наверх, в комнату Доры, где никто не видел моих слёз.

Дора нервничала – это было видно невооружённым глазом. Её уши то и дело прижимались к голове, хвост ходил ходуном, а голос становился резче, когда она обслуживала особенно назойливых посетителей. Но Нэнн сохраняла ледяное спокойствие, будто всё это её вовсе не касалось.

Как-то раз я сидела в подсобке, забившись в угол между мешками, и беззвучно плакала, уткнувшись лицом в колени. Мысли лезли одна хуже другой: а может, они правы? Может, мне действительно здесь не место? Может, моя прошлая жизнь была не такой уж и плохой? Там хотя бы никто не смотрел на меня как на чумную.

Дверь скрипнула, и в подсобку вошла Нэнн. Она не смотрела на меня, рылась на полках, будто искала какую-то банку, но я знала – она пришла не за этим.

– Весь день решила тут прятаться и реветь? – спросила она, не оборачиваясь. Голос её был ровным, без капли жалости, и от этого почему-то стало ещё больнее.

Я промолчала.

– Дело твоё, – продолжила Нэнн, наконец взяв с полки какую-то склянку и поворачиваясь ко мне. – Но запомни: все эти разговоры о тебе не прекратятся. Всю свою жизнь ты будешь слышать и чувствовать то, что сделает больно. Но только тебе решать, как с этим справляться.

Она помолчала, и в её глубоких глазах, мелькнуло искра, похожая на усталую мудрость.

– Ты либо будешь всё время прятаться и жалеть себя, либо примешь свою суть и начнёшь преодолевать эти трудности. А они – она махнула рукой в сторону двери. – Они всегда найдут, о чём поговорить. Исчезнет эльф – найдут другую сплетню. Запомни это.

Я сглотнула, вытерла щёки тыльной стороной ладони и кивнула.

Её слова подействовали не сразу, но что-то во мне переключилось. Мне всё ещё было не по себе, я продолжала вздрагивать от чужих взглядов, но я старалась не обращать на них внимания. Я настроилась быть максимально полезной – помогать Нэнн и Доре, чтобы таким образом отблагодарить их за гостеприимство и помощь. Работа, как ни странно, помогала забыть о сплетнях, и она действительно начинала мне нравиться.

Пару дней спустя мы с Дорой пошли на центральный рынок. Она показывала мне местные магазинчики, торговые лавки и районы деревни, которая, как оказалось, была не такой уж маленькой, как я себе представляла.

– Вон там, – Дора указала в сторону заходящего солнца. – Хищный район. По большей части там живут мясники, охотники и разведчики. В общем, все, – она замялась, подбирая слова. – Кто по своей натуре довольно темпераментные.

– Ты хотела сказать «кровожадные»? – уточнила я.

– Не совсем, – Дора покраснела и принялась теребить край своей сумки. – Просто мы с ними разные. Такие, как я, стараются их избегать и не заходить в Хищный район без необходимости.

– Оно и понятно, – тихо произнесла я, представляя себе этих существ.

– Центральный рынок – самое безопасное место для каждого сильвана, независимо от вида, – продолжала Дора, оживляясь. – Правда, держи кошелёк поглубже, а то и ограбить могут. А так, тут можно найти всё, что нужно. Вот здесь я обмениваю травы на рыбу для Ламии. Морепродуктами торгует Пим – его мама болеет, поэтому мальчугану приходится держать всю семью на плаву.

Я посмотрела на небольшой прилавок со свежими моллюсками и рыбой, рядом с которым сидел мальчик. Он был похож на барсука – мохнатое личико с глазами-бусинками и чёрным влажным носиком, который он то и дело вытирал рукавом старого, потёртого плаща. Он заметил нас и просиял так, будто мы были самыми желанными гостями на свете.

– Ты правда эльфийка? – спросил Пим, вытягивая шею и глазея на меня так, будто я была говорящим деревом.

– Правда, – ответила я, застигнутая врасплох его непосредственностью.

– А можно – он запнулся, покосился на Дору, потом снова на меня, и его чёрные глаза загорелись любопытством. – А можно я потрогаю твои уши? Говорят, они такие же мягкие, как у людей, только длиннее.

– Пим! – одёрнула его Дора, но мальчишка не унимался.

– Ну пожалуйста! Я никогда не видел настоящего эльфа. Только в книжках с картинками, и там они все такие красивые, прям как ты.

Я невольно улыбнулась. В его глазах не было ни злобы, ни зависти – только детское, искреннее любопытство, то самое, которое всё сметает на своём пути и задаёт тысячу вопросов.

– Один разок, – сказала я, наклоняясь к нему через прилавок. – И только кончиками пальцев, а то они очень чувствительные.

Пим осторожно, будто я могла рассыпаться, коснулся моего уха – и тут же отдёрнул руку, как от горячего чайника.

– Оно такое странное! – восхищённо выдохнул он. – Мягкое, тёплое и двигается!

– У тебя тоже, – сказала я, выпрямляясь, погладив его по макушке. – Ещё увидимся, Пим.

Мальчишка просиял. Он потом часто заходил в лавку – то за травами для матери, то просто так, и всегда смотрел на меня с тем же восторгом. И каждый раз норовил потрогать мои уши, пока его не отругала Дора.

Однажды под вечер, перед самым закрытием, в лавку зашёл сильван, которого я никогда раньше не видела.

Он был коренастым, с длинными руками и мощными кистями, на которых поблёскивали толстые, слегка изогнутые когти – явно не для красоты, а для того, чтобы рвать плоть. Всё его тело покрывала короткая, жёсткая шерсть сероватого цвета, которая до спины становилась длиннее, создавая подобие гривы. Лицо вытянутое, с широкой челюстью и маленькими, глубоко посаженными жёлтыми глазами, которые смотрели на меня так, будто я была мусором на пороге его дома.

Его глаза сощурились, и в них вспыхнула открытая злоба, не допускающая возражений.

– Какого хера ты ещё здесь? – прорычал он. Голос его был низким, горловым и больше похожим на рык.

– Я тут живу и работаю, – ответила я, стараясь не дрожать. – Чем могу помочь?

Он неприятно усмехнулся, с каким-то скрежетом, будто камни тёрлись друг о друга.

– Свали на хер из деревни. Будет лучшая помощь с твоей стороны, эльф.

Он подошёл вплотную к стойке, и его слова обдали моё лицо горячим, зловонным дыханием. Два жёлтых глаза сверлили меня, и я чувствовала, как по спине сползает холодный пот. Но я не двинулась с места, не отступила – только сжала пальцами край столешницы так, что костяшки побелели, а ногти впились в древесину, оставляя полумесяцы.

– Какими судьбами, Варг? – раздался голос Нэнн.

Я не заметила, когда она вышла из подсобки. Старуха стояла, опираясь на трость, и смотрела на сильвана с таким холодным, почти скучающим спокойствием, что он на миг опешил и даже попятился.

– Пришёл за мазью от геморроя или запугивать мою помощницу? – продолжала Нэнн, и в её голосе зазвенела насмешка.

– Решил лично убедиться в слухах, старая Нэнн, – прорычал Варг, но уже не так уверенно. – Ты, видимо, совсем из ума выжила, раз держишь под крышей эльфа. Мало того, ещё и ешь с ней за одним столом.

– Когда я с тобой делила трапезу, мне тоже говорили, что я чокнутая, – спокойно ответила Нэнн. – Но, как видишь, жива-здорова и на глупые суеверия внимания не обращаю. Что ж тогда с тобой случилось? Неужели скрип испугался юную эльфийку?

Варг взбешённо дёрнул плечом, и его когти царапнули по стойке, оставив глубокие борозды.

– Это разные вещи, Нэнн. Она на нас беду накличет. Этих длинноухих по всему лесу вырезают, а вы их к себе тащите. Когда сюда люди придут – всё, конец деревне. И всё это из-за длинноухой швали.

– Рано или поздно люди всё равно найдут нас, Варг, – Нэнн не повышала голоса, но каждое её слово падало как камень. – И виноваты будут те идиоты, у которых язык без костей, а не Мира. Чем раньше сильваны смирятся с жизнью рядом с эльфом, тем лучше будет для всех нас. Если это единственное, за чем ты зашёл, то будь добр найти дверь сам. Мы уже закрыты.

– Ты безумна, Нэнн, – выдохнул Варг, но в его голосе уже не было прежней уверенности. – Но я тебя понял.

Он хотел добавить что-то ещё, но Нэнн шагнула к нему, и он больше не стал спорить. Развернулся, громко хлопнул дверью и исчез в сумраке, оставив после себя запах крови и злобы.

Я выдохнула. Голова кружилась, пальцы разжались, и я поняла, что всё это время не дышала.

– Молодец, – сказала Нэнн, даже не взглянув на меня. – Не принимай на свой счёт. Семью Варга убили люди, когда они переселялись в нашу деревню. Его сыну не было и пяти, когда его на глазах Варга обезглавили, а беременную жену забили камнями, перед этим вырезав младенца из утробы.

Меня передёрнуло.

– Он им отомстил? – спросила я, сочувствуя его потере.

– Каждому, – сухо ответила Нэнн, а я коротко кивнула.

Она помолчала и добавила уже тише, будто про себя.

– Может, из тебя действительно что-то выйдет.

Я не знала, что ответить. Только смотрела на дверь, за которой скрылся Варг, и чувствовала, как дрожат колени. Но внутри, где ещё недавно жил страх, теперь прорастало нечто другое.

Продолжить чтение

Другие книги Анна Дэй

Вход для пользователей

Меню
Популярные авторы
Читают сегодня
Впечатления о книгах
06.10.2026 11:52
Волшебная многогранная история о людях и о любви. Чем дальше погружаешься, тем сложнее угадать что впереди. Написана красивым языком. Автор подар...
06.10.2026 11:48
Местами наивно. С некоторыми утверждениями я не согласна. С другой стороны, в тексте есть над чем задуматься (даже если в итоге останешься при св...
06.10.2026 11:38
Недавно прочитала «Безумие любить» Екатерины Омельчук — компактный триллер объёмом всего 90 страниц, который, тем не менее, держит в напряжении о...
06.10.2026 11:36
Прекрасная серия! Невозможно было оторваться, жаль что закончилась( возможно Автор захочет еще написать про долину, было бы замечательно!
06.10.2026 11:35
замечательная книга! уже дважды прочитал и ни разу не пожалел!
06.10.2026 11:15
Ужасно прекрасная книга. Входит в топ произведений, которые жадно манят наше внимание