Арто Паасилинна

Очень жаль, что всего восемь книг этого удивительного дядьки переведены на русский язык. Также расстраивает, что некоторые из этих переводов сделаны весьма халтурно, «на отвяжись». Ну и тем, кто пишет про негатив, несовпадение с реальностью и т.п.: для полноценного восприятия книг Паасилинны необходимо длительное общение с представителями финского народа и понимание особенностей национального менталитета, юмора и восприятия финнами окружающей действительности. Они там здорово отличаются от наших.

Слишком много негатива в сторону русских, украинцев и женщин, но в остальном легко и смешно. Пастор чрезвычайно задорный, медведь талантливый, читать про них интересно, несмотря на сильное несовпадение с реальностью.

Недавно открыла для себя Арто Паасилинна.Читается на одном дыхании, прекрасный литературный стиль, нетривиальные сюжеты, своеобразный юмор,темы, не перестающие быть актуальными во все времена. Особенно мне понравилась книга «Очаровательное самоубийство в кругу друзей».

Прочитала шесть книг этого автора и почти все просто удивительно позитивные, с тонким и не очень юмором и жизнеутверждающие по сути. Рекомендую всем, кто устал от насилия, крови, политики и экшена. «Лес повешенных лисиц» это шедеврально!!! Единственное исключение возможно «Воющий мельник», она как то выбивается по настрою, и мне она понравилась меньше всего.